"بشاحنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans un camion
• avec un camion
• dépanneuse
• par camion
• d'un camion
• remorqueur
• dans un van
• pick-up
• le camion
• bloquait
• camionnette

Mon père est rentré dans un camion plein de Navajos
لقد اصطدم والدي بشاحنة محملة لقبيلة نافاهو, كانوا

Tout ceux qui me connaissent savent que je ne monterais jamais dans un camion.
أي شخص يعرفني يعلم أنني من المستحيل أن أتواجد بشاحنة.

Jusqu'à ce que ces débiles m'agresse. avec un camion poubelle.
شارف هؤلاء الأغبياء على قتلي بشاحنة القمامة

Je n'ai eu qu'appeler une dépanneuse.
على ان افعلة هو الاتصال بشاحنة سحب السيارات

On pense qu’ils ont été transportés par camion à Visegrad en Republika Srpska, où ils auraient tous été tués.
ويعتقد أن المجموعة نقلت بشاحنة إلى فيزغراد في جمهورية صريبسكا حيث يدعى أنهم قتلوا جميعا.

le poste de Hattiesburg a eu un appel a propos d'un camion abandonné.
قسم شرطة هايتسبرج تلقت مكالمة تتعلق بشاحنة مهجورة

On peut appeler un remorqueur avec votre C.B. ?
هل يمكننا استعمال جهاز الاتصال للأتصال بشاحنة السحب؟

Ils sont dans un van noir garé au sud-ouest. Elle a une escorte armée.
إنهم بشاحنة سوداء ومتجهين غربًا ناحية الجنوب الغربي، لديها حراسة مسلحة

Ils avaient transporté le corps par hélicoptère en bas de la montagne, pour franchir la frontière canadienne dans un camion réfrigéré.
لقد تدبروا نقل الجثث المتجمدة بالهليكوبتر.. بأسفل الجبل وعير الحدود الكندية بشاحنة تجميد.

Vous l'avez aidé dans un camion poubelle après l'avoir battu à mort.
ساعدته بشاحنة القمامة بعد ضربه حتى الموت

A toutes les équipes. Suspect de meurtre dans un camion de pompiers volé.
إلى جميع الوحدات،إعترضوا مشبة بة في جريمة قتل بشاحنة إطفاء حريق مسروقة

On avait ce champs et la cour avant que ton petit-ami n'abatte nos défenses avec un camion et nous tire dessus.
كنا نملك تلكَ الساحة حتى أتى صديقكِ وقامَ بتمزيق السياج بشاحنة وأطلقَ النار علينا.

Je passerai avec un camion demain pour mes affaires. Tu pourras les emballer ?
وبعدها سأرجع بشاحنة كبيرة غداً لأخذ بقية أغراضي

J'ai aussi découvert que si vous heurtez quelqu'un avec un camion, il fera tout ce que vous voulez.
اكتشفتُ كذلك، أنك إن دهستَ أحداً بشاحنة فسيلبّي لك كل رغباتك

Je suggère que vous retourniez à votre voiture et appeler une dépanneuse.
انا اقترح ان ترجع الى سيارتك وتتصلي بشاحنة قطر

Tu as un problème, et j'aimerais bien être ton parrain. Attache ton wagon de faiblesses à ma dépanneuse pleine de volonté.
استمع الي لديك مشكلة وانا اتطوع لاكون راعيك اربط عربة ضعفك بشاحنة قوة ارادتي

La cargaison avait été acheminée par camion par l’un des points de passage clandestins contrôlé par les hommes de Ntaganda.
ونقلت المعادن بشاحنة عبر معابر حدودية غير قانونية تسيطر عليها قوات نتاغاندا.

173. José Roberto Portal Orellana a été arrêté le 29 janvier 1993 à proximité de San Ramón de Quezaltepeque par des éléments de la police nationale de cette localité pour " vente de café d'origine suspecte " qu'il transportait à bord d'un camion. Les policiers ont confisqué le véhicule, une balance et 16 sacs de café.
١٧٣ - في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، قام ضباط الشرطة الوطنية في منطقة قرب ضاحية سان رامون في كويزالتيبيك بالقبض على خوسيه روبرتو بورتال اوريلانا بتهمة " بيع بن مشبوه المصدر " عندما كان ينقل المنتج المذكور بشاحنة لبيعه، كما صودرت المركبة ومجموعة من الموازين و ١٦ جوالا من البن.

Alors je pars appeler le remorqueur et je prends un thé glacé !
ماذا لو هو أوصلني، وأتصلت بشاحنة القطر وطلبت شاي مثلج منعش؟

je ne finirai pas comme ces femmes à trimballer ses gosses dans un van.
لن أكون إحدى هؤلاء النساء التي تحمل أولادها معها بشاحنة صغيرة

Un train parti tôt ce matin est rentré dans un pick-up qui était apparemment en train de traverser la voie ferrée.
قطار دوري هذا الصباح اصطدم بشاحنة كان من الواضح أنها تسد الطريق

Les autorités israéliennes nous obligent à utiliser le camion du fermier et nous font payer au point de passage.
فالسلطات اﻹسرائيلية ترغمنا على المجيئ بشاحنة من المزارع ويحملوننا رسوما للعبور.

Il revenait à Nadjaf après avoir effectué sa visite hebdomadaire au sanctuaire chiite de Karbala, lorsque sa voiture est rentrée de plein fouet dans un camion qui, tous feux éteints, bloquait la route à quatre voies.
وعلى وجه التحديد، كان السيد الخوئي في طريق عودته الى النجف بعد أن قام بزيارته اﻷسبوعية لﻷماكن المقدسة لدى الشيعة في كربلاء حينما اصطدمت سيارته بشاحنة غير مضاءة كانت تعترض الطريق الرئيسي ذي الاتجاهين.

Une camionnette transportant des agents du renseignement militaire afghans a sauté sur une mine au sud de Lashkar Gah.
انفجر لغم أرضي جنوب لشكر غاه بشاحنة كانت تقل عناصر من الاستخبارات العسكرية الأفغانية.