"بشرتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa peau
• la peau
• peau très

C'est la seule façon pour qu'ils soient toujours sur sa peau.
هذا هو السبيل الوحيد انها لا تزال على بشرتها

Ses petits doigts me manquent, l'odeur de sa peau aussi.
انني افتقد الي اصابعها افتقد الي طعم بشرتها

Elle a les tifs moins fourchus que toi et sa peau est moins grasse.
و لكن شعرها ليس مموجاً مثلك و بشرتها ليست دهنية مثلك

sa peau devient blanche. Quelque chose se passe.
بشرتها تتحول إلى اللون الأبيض شيئ ما يحدث

Mon invité a la peau parfaite. Pas besoin de retouche.
ضيفتنا بشرتها لا تشوبها شائبة، ليست بحاجة لأيّ لمسات إضافية.

Le vecteur viral qui a atterri sur sa peau changera sa première pigment.
ناقل فيروسي هبطت على بشرتها سيغير الصباغ لها أولا.

Parfois, quand vous vouyez une très belle adoulescente avec oune peau parfaite, vous voudriez la touer et prendre sa peau pour remplacer la voutre ?
هل يخالجك ذلك الشعور عندما ترى فتاة صغيرة ببشرة مثيرة وتريد قتلها وتجردها من بشرتها

Malheureusement, il n'y avait pas d'ADN sur sa peau ou sous ses ongles.
لسوء الحظ، لم يكن ثمة حمض نووي أجنبي على بشرتها أو تحت أظافرها

Nous utiliserons la foule à notre avantage nous nous approcherons suffisamment près pour ponctionner sa peau et ensuite nous ferons une sortie hâtive et sans tapage.
نحن نستخدم الحشد لصالحنا لنصل على مقربة بما يكفى لثقب بشرتها ثم نخرج بسرعة و بدون اى ضجة

Mais elle m'a dit qu'on trouvait son nez trop gros, ses lèvres trop charnues, sa peau trop noire.
ولكنها أخبرتني عن أزمنةٍ كان الناس يعلقّون فيها على حجم أنفها وأن شفاهها مكتنزة للغاية وأنها بشرتها شديدة السواد.

Difficile de dire si sa peau à été arrachée par un zombie ou s'est détachée sous l'effet de la décomposition.
ومن الصعب معرفة ما إذا كان بشرتها كان وقع من قبل غيبوبة او اذا كان الانزلاق قبالة بسبب تحلل.

Je veux dire... regarde sa peau parfaite et cette poitrine ronde et avantageuse.
انظر إلى بشرتها النقية وهذان الثديان المدوران البارزان.

T'aurais dû regarder ses yeux, ses lèvres, et toucher sa peau, pour voir.
كان يجب عليك رؤية عيناها وشفاتها وان تلمس بشرتها لترى إذا كان ساخناً او بارداً

sa peau est tellement lisse, je sais pas comment tu peux la regarder.
بشرتها ضيقة , أنا لا أعرف حتي كيف يمكنك النظر إليها

- sa peau ne repousse pas la lumière, tu as bien fait de me l'envoyer.
ان بشرتها لا ترفض الضوء فعلتي حسنا بارسالها اليّ

- C'est une déesse ! sa peau est lumineuse. Ses jambes s'étendent à perte de vue.
بشرتها تشع ، وساقاها تمتد لأميال ومؤخرتها؟

On l'observe dans ses dents, sur sa peau et dans ses yeux.
يظهر على أسنانها على بشرتها و في عينَيها

Sa jupe est entrouverte. Je vois la blancheur de sa peau.
تنورتها مفتوحة, أستطيع أن أرى بياض بشرتها.

sa peau était si douce... Ses lèvres, si sucrées...
بشرتها كانت ناعمة للغاية , شفاتها كانتا حلوتين للغاية

Si on saoule assez ton père, il oubliera l'apparence de ta mère... sa peau, son eczéma et tout ça... et il retombera amoureux d'elle.
اذا جعلنا والدك يثمل .. سيرى كيف كانت تبدو امك في الماضي وكيف كانت تبدو بشرتها ..

Isabelle a été frappée avec quelque chose d'assez dur pour briser la peau et percer l'os.
لقد ضربها شيء قاسي لدرجة أن يكسر بشرتها ويغرس في العظم

Son sourire était rayonnant et sa peau très brune on avait envie de la toucher.
كلما ضحكت كان وجهها يشرق... وكانت بشرتها سمراء تغري الإنسان بأن يلمسها