"بشيئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose
• truc
• une chose

Comment as tu le toupet d'essayer de faire quelque chose d'aussi monumentalement idiot ?
من أين جائتك الجرأه لمجرد ان تحاول القيام بشيئ تذكاري لغبائك

Et c'est notre faute. Tu crois qu'on peut faire quelque chose pour changer ça ?
و لكن هل تعتقد أنه نستطيع أن نقوم بشيئ لنقلب الموضوع أو؟

Chérie, peut-être devriez-vous commencer avec quelque chose juste un peu plus facile à tenir.
عزيزتي، ربّما يجب أن تبدئي بشيئ يمكن التعامل معه بشكل أسهل.

Elle a du faire quelque chose d'affreux pour qu'on l'ai renvoyé.
لا بدَّ أنهــَا قـامت بشيئ مـروع لتَعُود إلَى هُـنَا

Crois-tu vraiment que je ferais un truc aussi stupide ?
هل تعتقدين بأني قد أقوم بشيئ بهذا الغباء؟

Ils sont là avec vous... ils veulent vous contacter... essayant de vous raconter quelque chose.
إنهم هنالك معك يناضلون يحاولون اخبارك بشيئ

Elle saigne encore beaucoup. Il faut faire quelque chose et vite.
لا زالت تنزف كثيرا، علينا القيام بشيئ سريعا

Je peux te dire quelque chose que je n'ai jamais dit à personne ?
هل بإمكاني اخبارك بشيئ لم اخبر به احد؟ ?

Alec, tu es un homme d'honneur, et la seule personne dans le monde à qui je ferai confiance avec quelque chose comme ça.
والشخص الوحيد في العالم الذي أتمنى أن أثق به بشيئ من هذا القبيل

Tu veux que je dise quelque chose à Suzanne ?
هل تريد مني أن أخبر سوزانا بشيئ ؟

Si tu lui dis de ne pas faire quelque chose, elle veut encore plus le faire.
إذا قلت لها أنا لا تقوم بشيئ ستريد أن تقوم به أكثر

Ma sœur a dit quelque chose aujourd'hui qui a beaucoup de sens
أخبرتنى أختى بشيئ اليوم كأن فى غايه الإحساس

J'avais l'impression qu'elle était intéressé par quelque chose de sérieux.
حسناً . شعرت وكأنها مهتمة بشيئ جدٍ. و

J'ai fait beaucoup d'erreurs, et il est temps de faire quelque chose à ce sujet.
قمت بالعديد من الأخطاء وأظنه الوقت المناسب لأقوم بشيئ بخصوص ذلك

Un jour, il va partir sur un coup de tête et se retrouver face à quelque chose d'inattendu qu'il ne peut gérer.
ذات يوم قام بشيئ غير متوقع وإتجه نحو شيئ غير متوقع لايمكنه السيطره عليه.

Je ressens quelque chose si, quelque chose comme lui botter le cul devant toutes ces gentilles personnes, mais ça ne vaut pas la peine de gâcher une bonne paire de chaussures.
اشعر بشيئ جيد مثل ركل مؤخرته امام كل هولاء الناس الطيبين لكن لا تستحق افساد زوج جيد من الاحذية

Pendant ce temps, Homer faisait quelque chose de très difficile pour lui...
في هده الاثتاء, هومر كان يقوم بشيئ صعب بالنسبة له يفكر

Mais maintenant, nous célébrons quelque chose attendue depuis trop longtemps.
ولكننا الآن سنحتفل الآن بشيئ طال انتظاره

Deaton a dit que mon subconscient essayait de me dire un truc.
. ديتون , قال لي أن اللاوعي يحاول إخباري بشيئ

Je fais sincèrement un truc bien et je finis par le payer ?
انني حقاً قمت بشيئ جيد وانتهى بي المطاف بأن ادفع ثمن ذلك

Quand tout est perdu, l'esprit masculin se tourne vers une chose et une seule.
عندما نخسر كل شيئ الرجال يفكرون بشيئ واحد شيئ واحد فقط