"بشير عبد الرحمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bachir-Abderahman

Lettre datée du 24 septembre 2007, adressée au Président de la Commission par Senia Bachir-Abderahman, de l'Union de la jeunesse sahraouie*
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من سنية بشير عبد الرحمن من اتحاد الشباب الصحراوي*

Sur l'invitation du Président, Mme Bachir-Abderahman (Saharawi Youth Union) prend place à la table des pétitionnaires.
27 - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة بشير عبد الرحمن (اتحاد الشباب الصحراوي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Mme Bachir-Abderahman se retire.
30 - انسحبت السيدة بشير عبد الرحمن.

Mme Bachir-Abderahman (UJSARIO : Union de la jeunesse sahraouie) dit que depuis trois ans qu'elle prend la parole à la Commission sur la question du Sahara occidental, à peu près rien n'a été fait concernant la dernière colonie africaine.
55 - السيدة بشير عبد الرحمن (UJSARIO: اتحاد الشباب الصحراوي): قالت إنه خلال السنوات الثلاث التي تحدثت فيها إلى اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية، لم يُفعل فيها شيء يذكر فيما يتعلق بآخر مستعمرة في أفريقيا.

Mme Bachir-Abderahman (Saharawi Youth Union) dit que le Gouvernement marocain commet des violations systématiques du droit international en interdisant au peuple sahraoui l'exercice de son droit à l'autodétermination.
28 - السيدة بشير عبد الرحمن (اتحاد الشباب الصحراوي): قالت إن حكومة المغرب تنتهك على نحو منتظم القانون الدولي عن طريق منع الشعب الصحراوي من ممارسة حقه في تقرير المصير.

A/C.4/64/5/Add.41 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 22 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Mme Senia Bachir-Abderahman [A A C E F R]
A/C.4/64/5/Add.41 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلـى رئيس اللجنـة من سنية بشير عبد الرحمن [بجميع اللغات الرسمية]

(Signé) Senia Bachir-Abderahman
(توقيع) سنية بشير عبد الرحمن