"بصداقتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre amitié

La République populaire de Chine et Taiwan ont notre confiance et notre amitié.
وجمهورية الصين الشعبية وتايوان تتمتعان بصداقتنا وثقتنا.

J'avais espéré que nous pourrions maintenir notre amitié, mais je ne pense pas que ça puisse arriver.
كنت اظن ان بالامكان الاحتفاظ بصداقتنا لكن هذا لم يعد ممكنا

Alors, on va vraiment risquer notre amitié pour une stupide petite... chaude attirance mutuelle incroyable ?
...هل سنخاطر حقاً بصداقتنا لأجل لحظة إنجذاب غبية رائعة بشكل لا يصدق ؟

J'aurais voulu garder le contact, conserver notre amitié...
انا فقط اتمنى ان نبقى على اتصال انا اسف ان كنا لا نستطيع الاحتفاظ بصداقتنا بصفه دائمه

Pour toi, en reconnaissance de notre amitié salubre et sudorifique.
من أجلك, بالاعتراف بصداقتنا الصحية و المُعرقة.

Alors, ne nous emmerdons pas avec mes allées et venues ou je ne sais trop quoi, et occupons-nous de notre amitié
لذا دعنا لا نهتم بشأن الدخول والخروج وماذا لديك علينا الاهتمام بصداقتنا

alors j'ai pensé a notre amitié et j'ai pensé à la loyauté et je suis d'accord pour plus de chimio !
لذا سأفكر بصداقتنا وأشعر بنوع من الحنين إلى الماضي وأوافق على المزيد من العلاج الكيميائي

Ecoute, si l'on doit travailler ensemble, je veux que rien ne gâche notre amitié.
أنظري إذا كنا سنعمل معاً لا أريد أي شيء أن يعبث بصداقتنا

J'aurais dû avoir foi en notre amitié et dire la vérité.
كان ينبغي علي أن اؤمن بصداقتنا وأتمكن من قول الحقيقة

Je ne vais pas mettre en péril notre amitié pour une nana un tout petit peu jolie.
ليس عليك أن تقلق، لن أجازف بصداقتنا في سبيل امرأة جميلة نوعاً ما

Je suis venue célébrer notre amitié retrouvée... et votre bébé.
أنا هنا للاحتفال بصداقتنا الجديدة و بطفلك

Si cela a quelque chose à voir avec notre amitié, elle ne m'intéresse plus.
ان كان لهذا علاقة بصداقتنا فلا أريدها بعد الأن

Sleepy Gary, ma tête est remplie de souvenirs de notre amitié.
إن رأسي مليء بالذكريات الخاصة بصداقتنا

Quelle menteuse ! Il devait célébrer notre amitié !
كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا

Tu négliges notre amitié pour une nana.
اذا , أنت تعبث بصداقتنا من أجل فتاه ؟

- ce qu'elle fait à notre amitié !
انظر ما فعلت بصداقتنا

Je ne peux pas risquer notre amitié.
لا يمكنني المجازفة بصداقتنا

- Ben voyons. Laurie tient tellement à notre amitié qu'elle est partie.
و (لوري) تكترث بصداقتنا كثيراً لدرجةِ أنّها غادرَتْ

Écoute, je me fais pas d'illusions sur notre "amitié".
لا تراودني أوهام بصداقتنا

Tu crois que c'est sur la confiance que repose notre amitié ?
ليس للثقه أية صله بصداقتنا