| "Transcendance des spirales, quadratique, optique... | Open Subtitles | منحنيات التجاوزي ... المعادلات من الدرجة الثانية ... بصريات ... |
| Y a eu un festival de l'optique et j'étais pas au courant ? | Open Subtitles | كان هناك مهرجان بصريات ولم تخبريني؟ |
| Instrument optique à haute résolution (système NAOMI 115 à optique adaptative utilisant une étoile guide naturelle aux fins d'instrumentation polyvalente) | UN | جهاز بصري عالي الاستبانة (نظام بصريات مكيّفة يسترشد بالنجوم المرجعية الطبيعية ويُستخدم في أجهزة متعدّدة الأغراض 115 (NAOMI)) |
| J'aimerais bien, mais je dois aller chez l'opticien. | Open Subtitles | يبدو جيدا و لكن يجب أن أرى اخصائى بصريات |
| Le père est opticien. | Open Subtitles | " الأب عامل بصريات في مجمع " ستونيبروك الأم ربة منزل |
| " C'est votre opticien, M. Lane. | Open Subtitles | بصريات لين |
| Il faut qu'on mette un micro dans le bureau. Peut-être quelques fibres optiques. | Open Subtitles | تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف |
| Allons concevoir des optiques de campagne. Bonne idée. | Open Subtitles | هيا، لنذهب لتفهم بعض بصريات الحملة |
| "Fluorspar", je dis: "optique haut de gamme". | Open Subtitles | أنا أقول بصريات عالية |
| Ce n'est pas de la magie. C'est... de l'optique | Open Subtitles | "ليس هناك سحراً، هذا نسميه "بصريات |
| PARASOL embarque à son bord un radiomètre imageur à grand champ POLDER (Polarization and Directionality of the Earth's Reflectances) conçu grâce à la contribution du Laboratoire d'optique atmosphérique de l'Université des Sciences et Technologies de Lille (USTL) et du Centre national de la recherche scientifique (CNRS). | UN | ( " A-train " formation) وسيحمل الساتل باراسول جهاز قياس إشعاعي تصويري واسع المجال، يعرف بجهاز استقطاب واتجاهية انعكاسيات الأرض " بولدر " (POLDER)، صمّم بمساعدة مختبر بصريات الغلاف الجوي التابع لجامعة ليل للعلوم والتكنولوجيا والمركز الوطني للبحوث العلمية. |
| Ce programme, opérationnel depuis 1996, vise à mettre au point un ensemble de stratégies et de mesures pour établir un système de raccordement informatique en vue de l’émission et de la réception par liaison satellite ou sur fibres optiques de données sur l’enseignement, l’administration et les traitements médicaux. | UN | والهدف من هذا البرنامج ، الذي بدأ العمل في عام ٦٩٩١ ، اعداد سلسلة من الاستراتيجيات والاجراءات بغرض تنفيذ نظام الوصل البيني المحوسب من أجل ارسال واستقبال البيانات الخاصة بالعلاج الطبي والتدريس والادارة في مجال الطب بواسطة السواتل أو وصلات بصريات اﻷلياف الضوئية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 