| AE - Fonds général d'affectation spéciale pour l'évaluation de l'environnement en Afghanistan, créé en 2002 et expirant le 31 décembre 2004; | UN | ' 1 ' AE- الصندوق الاستئماني العام للتقييم البيئي في أفغانستان، المنشـأ في عام 2002، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ |
| REL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de la promotion des énergies renouvelables dans la région méditerranéenne, créé en 2002 et expirant le 30 septembre 2006; | UN | `3` REL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الطاقة المتجددة في منطقة حوض المتوسط الذي أنشئ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 30 أيلول/سبتمبر 2006؛ |
| iii) REL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de la promotion des énergies renouvelables dans la région méditerranéenne, créé en 2002 et expirant le 30 septembre 2006; | UN | ' 3` REL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الطاقة المتجددة في منطقة حوض المتوسط الذي أنشئ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 30 أيلول/ سبتمبر 2006؛ |
| DU - Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer les activités du Groupe des barrages et du développement afin de coordonner les suites données aux travaux de la Commission mondiale des barrages, créé en 2001 et expirant le 31 décembre 2003; | UN | ' 2 ' DU- الصندوق الاسئتماني العام لدعم أنشطة وحدة السدود والتنمية لتنسيق متابعة اللجنة العالمية المعنية بالسدود، المنشأ في 2001 بصلاحية تنتهي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2003؛ |
| EG - Fonds général d'affectation spécial pour la mise en place du secrétariat du Groupe de la gestion de l'environnement à la Maison internationale de l'environnement, à Genève, créé en 2001 et expirant le 31 décembre 2004; | UN | ' 3 ' EG- الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق الإدارة البيئية في مقر البيئة الدولي، جنيف، المنشأ في عام 2001 بصلاحية تنتهي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ |
| MC - Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'établissement d'une évaluation mondiale du mercure et de ses composés, créé en 2001 et expirant le 31 décembre 2003; | UN | ' 5 ' MC- الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد تقييم عالمي للزئبق ومركباته، المنشأ في عام 2001، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛ |
| vi) WP - Fonds général d'affectation spéciale destiné à appuyer le Bureau du programme relatif à l'eau du Système mondial de surveillance continue de l'environnement et à en promouvoir les activités, créé en 2002 et expirant le 31 décembre 2007; | UN | ' 6 ' WP- الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم للنظام العالمي لرصد البيئة/مكتب برنامج المياه وتعزيز أنشطته، والمنشأ في عام 2002، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛ |
| i) AE - Fonds général d'affectation spéciale pour l'évaluation de l'environnement en Afghanistan, créé en 2002 et expirant le 31 décembre 2004; | UN | ' 1` AE- الصندوق الاستئماني العام للتقييم البيئي في أفغانستان، المنشأ في عام 2002، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ |
| iii) EG - Fonds général d'affectation spéciale pour la mise en place du secrétariat du Groupe de la gestion de l'environnement à la Maison internationale de l'environnement, à Genève, créé en 2001 et expirant le 31 décembre 2004; | UN | ' 3` EG- الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق الإدارة البيئية في مقر البيئة الدولي، جنيف المنشأ في عام 2001 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ |
| v) MC - Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'établissement d'une évaluation mondiale du mercure et de ses composés, créé en 2001 et expirant le 31 décembre 2003; | UN | ' 5` MC- الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد التقييم العالمي للزئبق ومركباته، المنشأ في عام 2001، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛ |
| IG - Fonds général d'affectation spéciale pour appuyer les activités du Groupe intergouvernemental à composition non limitée de ministres ou de représentants de ministres sur la gouvernance internationale en matière d'environnement, y compris la participation des pays en développement, créé en 2001 et expirant le 31 décembre 2003; | UN | ' 4 ' IG- الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية، المنشأ في 2001، بصلاحية تنتهي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2003؛ |
| ii) IA - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins du Fonds multilatéral d'Ireland Aid pour l'environnement en faveur de l'Afrique (financé par le Gouvernement irlandais), créé en 2002 et expirant le 31 juillet 2005; | UN | ' 2 ' IA- الصندوق الاسئتماني للتعاون التقني لصندوق ايرلندا البيئي متعدد الأطراف لتقديم المعونة لأفريقيا (بتمويل من حكومة ايرلندا)، المنشأ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 تموز/يوليه 2005؛ |
| iv) IG - Fonds général d'affectation spéciale pour appuyer les activités du Groupe intergouvernemental à composition non limitée de ministres ou de représentants de ministres sur la gouvernance internationale en matière d'environnement, y compris la participation des pays en développement, créé en 2001 et expirant le 31 décembre 2003; | UN | ' 4` IG- الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية، المنشأ في 2001، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛ |
| ii) IA - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins du Fonds multilatéral d'Ireland Aid pour l'environnement en faveur de l'Afrique (financé par le Gouvernement irlandais), créé en 2002 et expirant le 31 juillet 2005; | UN | ' 2` IA- الصندوق الاسئتماني للتعاون التقني لصندوق ايرلندا البيئي متعدد الأطراف لتقديم المعونة لأفريقيا (بتمويل من حكومة ايرلندا)، المنشأ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 تموز/يوليه 2005؛ |
| iv) SN - Fonds d'affectation spéciale à des fins particulières pour la fourniture d'un administrateur au programme des Nations Unies pour l'environnement/secrétariat de la Convention de Bâle (financé par le Gouvernement suisse-OFEFP), créé en 2002 et expirant le 31 décembre 2004; | UN | ' 4` SN- الصندوق الاستئماني للغرض الخاص لتوفير موظف فني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/أمانة اتفاقية بازل (بتمويل من حكومة سويسرا-SAEFL)، المنشأ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ |
| iv) SN - Fonds d'affectation spéciale à des fins particulières pour la fourniture d'un administrateur au programme des Nations Unies pour l'environnement/secrétariat de la Convention de Bâle (financé par le Gouvernement suisse-OFEFP), créé en 2002 et expirant le 31 décembre 2004; | UN | ' 4 ' SN- الصندوق الاستئماني للغرض الخاص لتوفير موظف فني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/أمانة اتفاقية بازل (بتمويل من حكومة سويسرا-SAEFL)، المنشأ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ |
| v) UC - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins du resserrement de la coopération entre le PNUE et la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'application de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité de l'ONU, créé en 2002 et expirant le 31 décembre 2004; | UN | ' 5 ' UC- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويض في تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمـم المتحدة 687 (1991)، المنشأ فـي عـام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ |
| v) UC - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins du resserrement de la coopération entre le PNUE et la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'application de la résolution 687 1991) du Conseil de sécurité de l'ONU, créé en 2002 et expirant le 31 décembre 2004; | UN | ' 5` UC- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويض في تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 687 (1991)، المنشأ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 