"بصورة أكفأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acquitter plus efficacement de sa tâche
• de manière plus efficiente
• manière plus efficace

a) De promouvoir et renforcer les mesures visant à prévenir et combattre la corruption de manière plus efficiente et efficace;
(أ) ترويج وتدعيم التدابير الرامية إلى منع ومكافحة الفساد بصورة أكفأ وأنجع؛

a) De promouvoir [de propager] [d'encourager] et de renforcer les mesures visant à prévenir [détecter] combattre [et éradiquer] [de manière plus efficiente et efficace] la corruption [sous toutes ses formes] [et les actes délictueux et autres infractions spécifiquement liés à la corruption];
(أ) ترويج [نشر] [تشجيع] وتدعيم التدابير الرامية إلى منع [وكشف] ومكافحة [واستئصال] الفساد [بكل أشكاله] و [الأفعال الإجرامية وسائر الجرائم المتصلة بالفساد على وجه التحديد]، [بصورة أكفأ وأنجع]؛

Les délégations sont priées de s'inscrire dès que possible, pour permettre à la Commission de planifier son activité de manière plus efficace.
وقالت إن المرجو من الوفود أن يسجلوا أسماءهم في أقرب وقت ممكن كي تتمكن اللجنة من تخطيط عملها بصورة أكفأ.

[a) Promouvoir et renforcer les mesures visant à prévenir et combattre la corruption de manière plus efficace (art. 1 a) de la Convention);]
[(أ) تعزيز وتدعيم التدابير الرامية إلى منع الفساد ومحاربته بصورة أكفأ وأنجع (المادة 1 (أ) من الاتفاقية)؛]

a) De promouvoir et renforcer les mesures visant à prévenir et combattre la corruption de manière plus efficace;
(أ) ترويج وتدعيم التدابير الرامية إلى منع ومكافحة الفساد بصورة أكفأ وأنجع؛