| Elle est conçue pour faire intervenir plus directement les autres partenaires internationaux de développement dans l'élaboration des programmes afin que les activités entreprises par le Fonds dans chaque pays tiennent mieux compte de ses propres points forts et complètent les efforts des autres partenaires de développement. | UN | وترمي هذه اﻵلية الجديدة إلى إشراك الشركاء اﻹنمائيين الدوليين اﻵخرين بصورة مباشرة بدرجة أكبر في عملية وضع البرامج حتى يمكن ﻷنشطة الصندوق في كل بلد أن تعكس بصورة أفضل نقاط قوتها الخاصة وتكمل جهود الشركاء اﻹنمائيين اﻵخرين. |
| Il réaffirme que les services du Siège doivent appuyer et contrôler plus directement les opérations, afin de veiller au bon déroulement des travaux de planification et de mise en œuvre des grands projets de construction dans les opérations de maintien de la paix (voir A/66/781/Add.17, par. 61). | UN | وتكرر اللجنة رأيها المتمثل في ضرورة تقديم المزيد من الدعم وممارسة الرقابة بصورة مباشرة بدرجة أكبر من جانب المقر لضمان فعالية تخطيط وتنفيذ مشاريع التشييد الكبرى في عمليات حفظ السلام (انظر الفقرة 61 من الوثيقة A/66/781/Add.17). |
| Il réaffirme que les services du Siège doivent appuyer et contrôler plus directement les opérations, afin de veiller au bon déroulement des travaux de planification et de mise en œuvre des grands projets de construction dans les opérations de maintien de la paix (voir A/66/781/Add.17, par. 61) (par. 28). | UN | وتكرر اللجنة رأيها المتمثل في ضرورة تقديم المزيد من الدعم وممارسة الرقابة بصورة مباشرة بدرجة أكبر من جانب المقر لضمان فعالية تخطيط وتنفيذ مشاريع التشييد الكبرى في عمليات حفظ السلام (انظر الفقرة 61 من الوثيقة A/66/781/Add.17) (الفقرة 28). |
| g) Mieux préparer les séances de la Commission de consolidation de la paix consacrées à la Sierra Leone et faire intervenir plus directement le Bureau d'appui à la consolidation de la paix et le Président de la formation Sierra Leone de la Commission dans l'établissement des ordres du jour et la préparation des documents de séance; | UN | (ز) تعزيز الاستعدادات لعقد اجتماعات لجنة بناء السلام الخاصة ببلد معين والعمل بصورة مباشرة بدرجة أكبر مع مكتب دعم بناء السلام ورئيس الاجتماعات المخصصة لبلد معين بشأن وضع جدول الأعمال والقيام بالاستعدادات لوضع مواد المعلومات الأساسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 