"بضعة اسئلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques questions
• questions à
• des questions

Si ça ne vous dérange pas, on aimerait vous poser encore quelques questions.
ما لم تمانع، لا نزال نود طرح بضعة اسئلة عليك

Je vais vous poser quelques questions répondez par oui ou par non.
الآن سأسألك بضعة اسئلة فقط اجب بـ نعم او لا

Si vous voulez nous parler, répondez juste à quelques questions, nous demanderons à la police d'Austin de réduire les charges contre vous, peut-être même de les abandonner.
لو تحدثت إلينا اجبت فقط على بضعة اسئلة سنتحدث إلى شرطة اوستن لتخفيف عقوبتك ربما اسقاطهم

J'espérais vous poser quelques questions pour le journal que je lance.
اتسائل ان كان يمكنني ان اطرح بضعة اسئلة لاجل الصحيفة التي بدأناها

Je peux discuter, si vous avez des questions à poser.
اظن بأن الأن استطيع فتح المجال ..و إن كانت لديكم بضعة اسئلة

Inspecteur Cooper, nous voulons vous poser quelques questions sur l'affaire Sam Russell.
المفتش كوبر نحن بحاجة لسؤالك بضعة اسئلة حول قضية سام روسيل

Charlie, c'est le journal. Charlie, jusque quelques questions.
شارلي، انها وكالة الانباء شارلي، فقط بضعة اسئلة

On va avoir besoin de vous poser quelques questions sur votre femme.
ما زلنا نريد ان نسألك بضعة اسئلة بخصوص زوجتك

Agent spécial Stoner. J'ai quelques questions à vous poser.
العميل الخاص ستونر لدي بضعة اسئلة,سيدة جريماني

J'ai encore quelques questions sur l'endroit oû est Mme Richmond.
لدي فقط بضعة اسئلة اخرى بخصوص مكان وجود السيدة ريتشموند

Mais dans l'avenir... j'aurai peut-être quelques questions.
اه، ممكن ان أكون بحاجة لسؤالك بضعة اسئلة في المستقبل

Nous devons te poser quelques questions à propos du meurtre de ton mari, Manny.
نحتاج ان نسألك بضعة اسئلة بخصوص جريمة زوجك

- C'est déjà assez dur pour lui. - On a juste quelques questions.
كان يعاني أوقاتاَ صعبة به نريد أن نسأله بضعة اسئلة

On a quelques questions sur une info que vous avez récemment donnée à la CIA.
ضعى هذا جانبا لدينا بضعة اسئلة لك عن المعلومات الحديثة التى منحتها للمخابرات المركزية

On a juste quelques questions pour lui et on s'en va.
لدينا بضعة اسئلة لنطرحها عليه ثم سنغادر

Ressler est parti explorer cette zone pour poser quelques questions
ريسلر ذهب هناك للسؤال بضعة اسئلة

Je vais te poser quelques questions, Bill.
سوف اطرح عليك بضعة اسئلة يا بيل

Je dois juste vous poser quelques questions.
أنني فقط أريد أن. أطرح بضعة اسئلة

Je vais juste lui poser quelques questions.
انا فقط ساذهب لسؤاله بضعة اسئلة