"بضعة دولارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques dollars
• quelques billets
• peu d'argent
• poignée de dollars

En règle générale, le butin varie de l'équivalent de quelques dollars à plus de 1 000 dollars de marchandises.
وتتراوح المبالغ بين بضعة دولارات إلى ما قيمته أكثر من 000 1 دولار بالشلنات في كل مرة.

Tu vas laisser ton neveu foutre sa vie en l'air pour quelques dollars ?
هل ستترك ابن أختك يدمر حياته من أجل بضعة دولارات ؟

Au cœur de cette crise, il est paradoxal que nous continuions de donner notre argent pour financer les pays riches en échange de quelques dollars d'intérêts.
ومن المفارقات أنه في خضم هذه الأزمة، ما زلنا نسمح لأموالنا بتمويل البلدان الغنية مقابل بضعة دولارات من الفائدة.

Ici, je prédis de beaux avenirs pour quelques dollars.
هنا أنا أقرأ حكايات بخت جميلة مقابل بضعة دولارات.

Il a fallu quelques billets mais ils la mettent en veilleuse.
الأمر يحتاج بضعة دولارات ، لكنهم سيبقوا هادئين في الوقت الراهن

Obtenez un spray tan et quelques paillettes, vous pourriez faire un peu d'argent.
احصل على رذاذ تان وبعض الترتر و هل يمكن جعل بضعة دولارات.

Ces cartes de base-ball étaient un moyen de vous faire quelques dollars, et de lui donner une leçon.
وأنا واثق من ان بطاقات البيسبول تلك بدت وكأنها وسيلة سهلة لكسب بضعة دولارات اضافية ًمن هذا الغبي، وتلقينه درساً، أيضا.

J'ai commencé par prendre quelques dollars dans la caisse à chaque service.
لقد بدأ الأمر معي أخذتُ بضعة دولارات من المسجل في كل مناوبة

Vu la maison, ça lui a rapporté quelques dollars.
لو أخذنا منزله بعين الإعتبار، فقد جنى بضعة دولارات.

Qui veut d'autres bonbons et quelques dollars hors circulation ?
مَن يريد بعض من الحلوى مع بضعة دولارات فضية الجديدة؟

J'y ai pensé, et tu as réellement travaillé dur ce semestre, et j'ai amassé quelques dollars en plus.
حسنا، لقد كنت أفكر في ذلك، وكنت قد عملت حقا من الصعب في هذا الفصل الدراسي، ولقد تم طلب مبلغ بعيدا بضعة دولارات إضافية.

Tu pourrais gratter quelques dollars.
يُمكنك إختلاس بضعة دولارات أكثر من المبنى

quelques dollars pour fermer les yeux
بضعة دولارات لتبقيهم صامتون مهما كانت الأشياء التي يجدونها

Pour quelques dollars, j'irai jouer à sa table.
دعني آخذ بضعة دولارات وسأذهب للعب على طاولته

Vous serez surpris. Si vous êtes non fumeur, cela vous coûtera seulement quelques dollars par mois.
سيدهشك الأمر ، لو أنك لا تدخن سيكلفك الأمر بضعة دولارات شهرياً

Des bâtards avides de gain qui mettent des gens en danger juste pour gagner quelques dollars.
اوغاد جشعين يضعون الناس في الخطر من اجل الحصول على بضعة دولارات

Il a détourné quelques dollars. Il s'est soûlé et s'est battu dans un bar.
إذاً يأخذ بضعة دولارات ويثمل وكل ما يفعله في الحانة

quelques dollars de plus, tu peux jouir sur mon visage.
بضعة دولارات أكثر يمكنك أن تقذف في وجهي

Si ma femme vous ressemblait, j'aurais dépensé quelques dollars de plus.
لو أن زوجتَي بَدتْ مثلك، لَرُبَّمَا صَرفتُ بضعة دولارات أكثر.

Au moins laisse-moi te donner quelques billets.
عالأقل إسمح لي أن أقدم لك بضعة دولارات.

Mais peux-tu me prêter un peu d'argent pour du café et du dentifrice?
ولكن يمكنك إعارتي بضعة دولارات لشراء القهوة ومعجون الأسنان؟

Pour une poignée de dollars, elle fera du bon boulot, ici.
من أجل بضعة دولارات سوف تقوم بعمل جيد هنا