"بضعة مرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques fois
• plusieurs fois
• deux fois
• quelque fois

Je suis tombée enceinte quelques fois, mais ça n'a pas marché.
لقد أصبحت حاملة بضعة مرات لكن لم يفلح الأمر.

Je l'ai rencontré quelques fois au bureau.
إلتقيت به فى المكتب بضعة مرات, هذا كل ما بالأمر

Je suis désolé que ce rat de laboratoire vous ait fait jouir quelques fois.
أنا آسف جدآ أن فأر مختبرنا,جعلك تشعرين بالنشور بضعة مرات لـدون حزام الـ تاكو

Il est venu ici plusieurs fois. Il a proféré des menaces.
جاء للمنزل بضعة مرات و ألقى العديد من التهديدات

Je les ai pincé plusieurs fois pour les réveiller, mais ils étaient crevés.
قرصتهما بضعة مرات لكي أحاول إيقاظهما لكنهما كانا مستغرقان في النوم

On est allés voir les chevaux une ou deux fois. Ah oui ?
ـ لقد ذهبنا لسباق الخيول بضعة مرات ـ بضعة مرات؟

Mais sérieusement, j'ai seulement besoin d'entendre quelque fois les mots avant de les enregistrer.
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات بضعة مرات قبل أن أثبتهم

Grand aussi. Je l'ai vu combattre quelques fois. C'est un taré sur le ring.
وضخم كذلك، رأيته بضعة مرات يجن على الحلبة

Seulement quelques fois dans le monde.
لقد عملت هذه التجربة بضعة مرات حول العالم

Je n'y suis allé que quelques fois.
لقد ذهبت الى هناك بضعة مرات فقط

Je vous ai rencontré quelques fois.
أنا آسفة للغاية ، قابلتك بضعة مرات

On s'est vu quelques fois.
أسطوري ، أجل ، لقد تقابلنا بضعة مرات

Ils ne l'utilisent que quelques fois par an.
إنهم يستعملونه بضعة مرات بالسنة

J'ai été chaman quelques fois.
كنت كاهن بضعة مرات

Seulement quelques fois de tuteur mon neveu ici, ce est tout.
بضعة مرات فحسب لتعليم ابن أخي هنا

On s'est texté quelques fois depuis le Mexique.
{\cH0BE40D} تراسلنا بضعة مرات منذ كنا في مكسيكو

Pas sûr qu'elle les aime tant que ça. une fois qu'on sera passé par la plusieurs fois.
أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات

Son nom apparaît plusieurs fois dans les dossiers de Fries.
صوفي مستقلّ. هو يُظهَرُ في ملفات فرايز بضعة مرات.

Je me suis déjà branlé plusieurs fois dessus.
لقد مارست العادة السرية عليها بضعة مرات حتى الان.

Donc, tu dois arroser les roses plusieurs fois par semaine.
لذا، كما قلتِ، إنأردتِأن ترويالورود.. تعلمين، بضعة مرات في الأسبوع

On s'est vus deux fois.
خرجنا معا بضعة مرات.

Je l'ai déjà fais quelque fois avant. On va juste avoir besoin d'une autre voiture.
فعلتها بضعة مرات, سابقاً سنحتاج فقط إلى سيارة آخرى