"بضوء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lumière
• plein
• clair de

Vous avez devant vous un laser industriel... qui dégage une lumière d'une intensité incomparable.
أنت تنظر الى ليزر صطناعى بضوء غير عادى غير موجود بالطبيعة

Vous voyez, j'ai pensé en me réveillant ce matin que le bébé devrait avoir de la lumière.
كما ترى، استيقظت هذا الصباح وظننت على الطفل أن يحظى بضوء

À la lumière des récents événements, le conseil a décidé que notre meilleur manœuvre consiste à fermer le programme Isodyne et utiliser tous les atouts.
بضوء الأحداث الأخيرة، قرر المجلس بأن أفضل مسار نقوم به هو بإغلاق برنامج أيسداين والتخلص من جميع الأصول

Cette chose a attaqué trois adultes, probablement en plein jour, et a dissimulé ses victimes.
مهما كان, فهو هاجم 3 رجال أصحاء كما يبدو بضوء النهار. يتخلصون من فريستهم بدون ترك آثار.

Tu sais, nous ne faisons que du clair de lune.
حتى تعلم فحسب ، نحنُ نعمل بضوء النهار فقط

Qui jettent une lumière jaune sur les environs.
وهي تلقي بضوء أصفر مُتوهج على البيئة المُحيطة

S'il a assez de lumière, tout lui convient.
بضوء كافي وستنمو بأغلب المناطق الغير صالحة للعيش

Si on pouvait voir la nuit étoilée sous une lumière ultraviolette, les étoiles disparaîtraient presque toutes,
لذا، إذا تمكنا من رؤية سماء الليل بضوء الفوق البنفسجي، سوف تختفي جميع النجوم تقريباً،

Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai senti la lumière du soleil sur mon visage.
لا اتذكر اخر مرة شعرت بضوء الشمس علي وجهي

Ceci étant dit, si vous trouvez quoi que ce soit qui pourrait mettre en lumière son innocence,
بمناسبة هذا إن صادفك أي شيء يلقي بضوء بسيط على براءته

Je m'en souviens aujourd'hui comme d'une époque heureuse, exaltée par une lumière céleste, et quand les choses se compliquaient, l'étoile de Draco brillait avec plus d'éclat pour nous qui savions où regarder.
وكما أتذكرها الاّن كانت تلك أوقاتا من ذهب يحيط بها الدفء بضوء كونى وعندما أصبحت الأمور أكثر صعوبة

Chambre d'isolement avec lumière UV.
ضعها بغرفة معزولة مزودة بضوء فوق بنفسجيّ

Je pouvais voir mon sang faire des bulles, Le mélange avec la lumière du soleil, brillant à travers l'eau.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

C'est le plan temporaire. les maisons derrière n'auront plus de lumière.
لو بنيت بناية من خمسة طوابق هنا لن تحظي البيوت في الخلفية بضوء الشمس

La foule semble parcourue par un frisson, illuminée par une invisible lumière, elle bouge, ondule.
كما لو أنّ رعشة مرّت من خلال الحشد أُنيرت بضوء مخفي يتحرّك، يتذبذب

Je sais que vous êtes tous les ODR et que merde, mais ce soir, d'obtenir que la bite un peu de lumière du jour.
أعلم بأنكما لا تليقان لبعض وتلك كل الهراءات لكن الليلة ذلك العضو على مقربة من القليل بضوء مُشرق

L'homme, riche ou pauvre, qui porte en lui la foi et la charité, quand bien même il serait plongé dans les ténèbres, il vivrait encore dans la claire lumière du jour.
هذا الرجل ، غني أو فقير الذي يتمتع بضوء الإيمان و الإحسان بداخله على الرغم من أننا قد هوينا في حفرة من الظلام الدامس

De plus, ces détenus ne seraient autorisés à sortir de leur cellule qu'une heure par semaine pour voir la lumière du jour, et ce les menottes aux poignets, ce qui les empêcherait de prendre de l'exercice.
ويُدعى أيضا أنه لا يسمح لهم بالخروج من الزنزانة إلا مرة واحدة في اﻷسبوع ولمدة لا تزيد عن ساعة واحدة للتمتع بضوء الشمس ولا يسمح لهم بممارسة الرياضة أثناء هذه الفترة ﻷن أيديهم كانت مقيدة.

Que chacun d'entre vous fixe son regard plein de miséricorde et sente l'espoir envahir son cœur.
إنظرفيعيونهاالحلوة، ..وفيملامحها،كل واحد منكم . ستشعر بضوء الأمل يضيء في قلبك

On fait le plein de lumière pour pouvoir s'en souvenir le reste de l'année.
\u200fيجب أن تتشبع بضوء الشمس \u200fكي يمكنك تذكره لبقية العام.

C'est le clair de lune.
انه يتعلق بضوء القمر

C'est en rapport avec le clair de lune.
انها تتعلق بضوء القمر