"بطاريات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• batteries
• piles
• batterie
• pile
• accumulateurs

Unité d'alimentation électrique et chargeur de batteries
شاحن بطاريات ومصدر امداد بالقدرة الكهربائية

Cela consiste notamment à mettre au point des batteries pour les véhicules électriques ainsi que pour les voitures hybrides et à moteur polycarburant.
وهذا يشمل تكنولوجيا تطوير بطاريات المركبات الكهربائية والهجينة والمتعددة الوقود.

ii) quatre petites batteries, à leur premier cycle, à l'état complètement chargé;
`2` أربع بطاريات صغيرة، في الدورة الأولى، وهي مشحونة بالكامل؛

On économise le courant, donc vous avez chacun une lampe de poche et trois piles.
سنحافظ على الطاقة,لذا كل فرد منكم سيحصل على مصباح يدوي وثلاث بطاريات

Ça a dû cuire à cause de la chaleur induite par les piles du pacemaker.
سيتطلّب الأمر حرارة مايكرويف مستحثة لجعل بطاريات جهاز منظّم القلب تشتعل بسرعة

Après la formation de base, l'enfant a été affecté à une batterie d'artillerie.
وبعد أن تلقى تدريبا أساسيا عُيّن على إحدى بطاريات المدفعية.

iii) quatre petites batteries ayant subi 50 cycles de charge et de décharge aboutissant à l'état complètement chargé;
`3` أربع بطاريات صغيرة بعد خمسين دورة تنتهي بحالة الشحن الكامل؛

En fonction de leurs besoins, certains utilisateurs pourraient demander des batteries d'une durée de fonctionnement supérieure.
وقد يطلب بعض المستعملين النهائيين بطاريات تدوم لفترة أطول، وفقاً لاحتياجاتهم.

batteries, 12 volts, pour station fixe
بطاريات 12 فولت لمحطة القاعدة شاحنات بطاريات

Meuble pour batteries, bloc d'alimentation non interruptible, 10 kVA
خزانة بطاريات من أجل وحدة للإمداد المتواصل قوة 10 كيلوفولط أمبير

Il permet d'établir un réseau d'alimentation par batteries où l'électricité est produite à débit uniforme et stockée dans les batteries.
ويمكن استعمال هذه المنظومة في نظم الطاقة الكهربائية المعتمدة على البطاريات، حيث يتم توليد الكهرباء بمعدل ثابت ثم تخزن في بطاريات.

batteries de réserve pour odomètres laser
بطاريات احتياط لجهاز قياس السرعة الليزرية

Chargeur de batteries pour flash d’appareil photo
مجلخة بزاوية شاحن بطاريات لمصباح آلة التصوير

Chargeur de batteries pour flash d'appareil photo
مجلخة بزاوية شاحن بطاريات لمصباح آلة التصوير الومضي

Des batteries de stockage pourraient donc être superflues, ce qui fait baisser le coût d'un système hybride par rapport à un système qui utilise seulement l'énergie éolienne ou solaire.
وعليه لا تكون بطاريات التخزين ضرورية، مما يقلل من تكلفة النظام الهجين مقارنة باستخدام طاقة ريحية أو شمسية فقط.

Si on met en contact piles au lithium et nitrate de potassium, ça donne une liaison covalente, mon frère.
ماذا يحصل تفاعلت بطاريات الليثيوم مع نيترات البوتاسيوم سيتحدان مع بعضهما لأنهما في الحالة الجزيئية

Les piles thermiques sont des piles à usage unique qui contiennent un sel solide inorganique non conducteur servant d'électrolyte.
البطاريات الحرارية هي بطاريات تُستخدم مرة واحدة وتحوي ملحا صلبا غير عضوي وغير موصل للكهرباء يقوم بدور الإلكتروليت.

2.9.2 À la fin de la sous-division libellée " piles au lithium " , ajouter le nouveau nota suivant :
2-9-2 في نهاية التقسيم الفرعي الذي نصه " بطاريات الليثيوم " ، تضاف الملاحظة الجديدة التالية:

Il convient de mentionner que le quartier en question ne compte aucun objectif militaire, fixe ou mobile, ni aucune batterie de missiles antiaériens.
والجدير بالذكر أنه لا يوجد في هذا الحي السكني أي هدف عسكري ثابت أو نقال ولا بطاريات لمضادات أرضية.

C'est très gentil. Dès que j'aurai envie d'une pile usagée au jus de cornichons, je me précipite.
هذا عطفُ شديد منكِ، المرة القادمة التي أتوق فيها لأكل بطاريات كبيرة بإبريق من عصير المخلل

Les bornes ne doivent pas supporter le poids d'autres accumulateurs ou matériels placés dans le même emballage.
ويجب عدم تحميل أطراف التوصيل ثقل بطاريات أو مواد أخرى معبأة مع البطاريات.