"بطارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• batterie
• batteries
• pile
• piles
• mort
• électrolyte

Mais sais-tu que c'est Alessandro Volta qui a inventé la batterie en 1800 ?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

Mon père tient à ce que j'aie une batterie de rechange.
أبي يصر دائماً على ان ابقي بطارية اضافية معي

Je sais, je n'avais plus de batterie et j'ai échangé les dates au studio, je... j'avais réservé pour demain, pas aujourd'hui.
أعلم، بطارية هاتفي فارغة وأختلط عليّ ميعاد الأستديو في الحقيقة حجزي في الأستديو بتاريخ الغد وليس اليوم

Je sais mais j'ai un problème de batteries avec le portable.
أعلم ذلك . لكن لدي مشكلة مع بطارية الهاتف

Je suppose que c'est plus d'énergie qu'une pile AAA.
أحزر أن هذه طاقة أكثر من المتواجدة في بطارية حجم 3إي

Ma voiture est en rade, je n'ai plus de batterie et je me demandais si je pouvais emprunter le vôtre pour appeler une dépanneuse.
لقد تعطلت سيارتي، وانتهت بطارية هاتفي وكنتُ أتساءل إن كان هناك فرصة في استعارة هاتفكِ لأتصل بالشركة الأمريكية للسيارات

Chaque batterie de téléphone portable nécessite au moins 3 grammes d'elle.
كل بطارية هاتف تتطلب على الأقل 3 جرامات منه

S'il l'avait branché à une batterie et pris avec lui ?
ماذا لو انه اوصل الجهاز إلى بطارية وأخذه معه؟

L'homme génère plus de bioélectricité qu'une batterie de 120 volts... et plus de 25 000 calories en chaleur corporelle.
جسم الإنسان ينتج طاقة كهربائية أكثر من بطارية بقوة 120 فولت. وحوالي 25000 وحدة حرارية.

Le mécanisme d'échantillonnage est contrôlé par micro-ordinateur et actionné par une batterie solaire.
ويجري التحكم في آلية جمع العينات بأجهزة معالجة دقيقة وتستمد الطاقة من بطارية تخزين يشحنها لوح لتجميع الطاقة الشمسية.

Modifier la définition de Grande batterie pour lire comme suit :
يعدل تعريف بطارية كبيرة ليصبح نصه كما يلي:

Modifier la définition de Petite batterie pour lire comme suit :
يعدل تعريف بطارية صغيرة ليصبح نصه كما يلي:

La batterie de l'ordinateur portatif devrait être insérée dans l'ordinateur puis chargée à pleine capacité.
وينبغي إدخال بطارية الحاسوب المحمول في الحاسوب المحمول ثم شحنها بالكامل.

Pour un ordinateur portatif alimenté par une batterie intelligente, une méthode de calcul peut être utilisée pour déterminer la durée de fonctionnement.
وبالنسبة للحاسوب المحمول الذي تزوده بالطاقة بطارية ذكية، يمكن استخدام الأسلوب الحسابي لتحديد وقت التشغيل.

Dans le cadre du projet RASAT, les travaux relatifs à la conception d'une nouvelle batterie au lithium ont été menés à bien.
وفي إطار مشروع راسات أنجز تصميم بطارية ليثيومية وأعد النموذج الأولي وتم تشغيله بنجاح.

Après neuf ans de service, il convient de la remplacer ainsi que les 82 autres batteries qu'utilisent les installations alimentant le centre de traitement des données;
وبعد تسع سنوات من الخدمة، أصبح من الضروري استبدالها فضلا عن اﻟ ٨٨ بطارية اﻷخرى التي تستخدمها منشآت إمداد مركز تجهيز البيانات؛

Quelqu'un a mis une pile de 12 volts abîmée dans le compartiment au lithium.
وضع شخص ما بطارية 12 فولت معيوبة في مقصورة بطارية ليثيوم أيون

Mettre des piles dans Oleg est beaucoup moins excitant.
وهو ليس محمس عندما أضع بطارية مزدوجة في أوليج

Mon téléphone est mort, je peux pas chercher sur google comment le tuer.
والآن لقد نفذت بطارية هاتفي، لذا لا يمكنني أن أبحث عن طرق لقتله

No ONU 3171 Dans le nom, colonne (a2), supprimer “à électrolyte liquide”.
رقم اﻷمم المتحدة ١٧١٣ تحذف عبارة " )بطارية سائلة( " من الاسم في العمود )أ٢(.