"بطاقاتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nos cartes
• cartes de
• joue cartes

Et puis, si on abat bien nos cartes, toi et moi vivrons dans le manoir du maire en 2020.
وبعد ذلك نلعب بطاقاتنا بشكل صحيح وسنكون انا وانت في قصر العمدة في العام 2020

La personne qui a volé nos cartes a atteint le plafond.
أي كان من سرق بطاقاتنا فقد أنهى كل المال الذي بها

J'ai abandonné ce nom en même temps que nos cartes de crédit.
لقد مزقت هذا الإسم مع بطاقاتنا الأئتمانية هيو

Je n'ai aucune chance de trouver un job, et toi là-dehors, courant partout, soulevant nos cartes de crédit avec une autre frénésie d'achats !
لم تكن لدي اي فرصة في ايجاد عمل واجدك تخرجين وتتجولين تنقصينا بطاقاتنا الائتمانية عبر اسراف تسوقي اخر

- Tu n'as pas répondu à ma question. - On joue cartes sur table ici ?
ـ لم تُجيبي عن سؤالي ـ هل نطرح جميع بطاقاتنا على المنضدة هُنا ؟

nos cartes ont été annulées et les comptes vidés.
يقول المصرف أنّ بطاقاتنا قد ألغيت وأنّ حسابنا قد أفرغ.

- Tu vois nos cartes roses, - celles de notre classement ?
هل تتذكر بطاقاتنا الزهرية ، من دليل نظامنا للبطاقات ؟

Vous comprendrez que nous devons suspendre l'utilisation de nos cartes ici pendant l'enquête.
إذاً فأنت تتفهّم أنه علينا إيقاف استخدام بطاقاتنا هنا في انتظار نتيجة التحقيق

Environ 400 000$ ont été volés sur nos cartes de crédit et environ 300 personnes ont rapporté un vol.
حسنا ً سُرق ما يقرب من 400.000 $ في احتيال بطاقاتنا الائتمانية وأكثر من 300 شخص أبلغوا عن سرقة

Oui. C'est un slogan d'une de nos cartes.
أجل, إن هذه واحدةً مِن بطاقاتنا.

Ça n'est pas à cause de Diaz, Mike. S'ils prennent nos cartes, on bosse plus.
الأمر لا يتعلق بـ(دياز) يا (مايك) إذا ألغوا بطاقاتنا النقابية فلن نجد عملاً

- nos cartes, madame.
ـ بطاقاتنا يا سيدي ـ لماذا؟

Ce gars veut nos cartes.
جيف هذا الرجل يريد بطاقاتنا

On a déjà montré nos cartes.
لقد أثبتنا بطاقاتنا مسبقًا.

Argent, cartes de crédit, téléphones, sacs à dos... nos passeports, tout.
نقودنا, بطاقاتنا الإتمانية, هواتفنا النقالة, أمتعتنا... جوازات سفرنا, كل شيء

- On joue cartes sur table ?
ـ هل سنُلقي بجميع بطاقاتنا على الطاولة هُنا ؟