| les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وسنعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote portant les lettres «A», «B» et «C» vont maintenant être distribués. | UN | وستوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف " ألف " و " باء " و " جيم " . |
| des bulletins de vote marqués A, B, C, D et E vont maintenant être distribués. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف ألف، باء، جيم، دال، هاء. |
| des bulletins marqués «A», «B» et «C» vont maintenant être distribués. | UN | ستوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " . |
| les bulletins marqués «D» seront déclarés nuls s'ils contiennent plus d'un nom. | UN | وسيعلن بطـــلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " إذا تضمنت أكثر من دولة واحدة. |
| Je prie les représentants d'inscrire le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter sur les bulletins de vote marqués B, pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | وأطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها. |
| les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعلن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| les bulletins de vote marqués < < B > > vont maintenant être distribués. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " . |
| les bulletins de vote marqués < < B > > vont maintenant être distribués. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " . |
| Je prie les représentants d'inscrire le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter sur les bulletins de vote marqués B, pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " الخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها. |
| les bulletins de vote marqués < < B > > vont maintenant être distribués. | UN | وتوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " . |
| Je demande aux représentants de bien vouloir inscrire le nom de État pour lequel ils souhaitent voter sur les bulletins de vote marqués < < B > > pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحها. |
| Les bulletins de vote portant les lettres «A» et «B» vont maintenant être distribués. | UN | ستوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالعلامتين " ألف " و " باء " . |
| Des bulletins de vote portant la lettre " D " vont maintenant être distribués. | UN | وستوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " . |
| des bulletins de vote marqués A, B, C, D et E vont maintenant être distribués. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف ألف وباء وجيم ودال وهاء. |
| des bulletins de vote marqués A, B, C, D et E vont maintenant être distribués. | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف ألف وباء وجيم ودال وهاء. |
| des bulletins marqués < < C > > et < < D > > vont maintenant être distribués. | UN | سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " و " دال " . |
| des bulletins marqués < < A > > , < < B > > et < < C > > vont maintenant être distribués. | UN | تُوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " . |
| Je prie les représentants d'inscrire sur les bulletins marqués «D», pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, le nom d'un État pour lequel ils souhaitent voter. | UN | هل لي أن أطلب إلـــى الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " اسم دولة واحدة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقــة البحــر الكاريبي التي يرغبون فــي التصويت لها. |
| Tout bulletin de vote marqué < < D > > pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes, sur lequel figure le nom d'un Etat autre que le Costa Rica ou le Venezuela ou le nom de plus d'un Etat sera déclaré nul. | UN | وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " والمخصصة لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي باطلة إذا كانت تتضمن اسم دولة غير فنزويلا أو كوستاريكا أو إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 