"بطاقتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa carte
• carte de
• leur capacité
• cartes
• ses papiers
• une carte

C'est pas possible, j'ai sa carte sous les yeux et votre numéro est dessus.
هذا مستحيل , لأني أنظر إلي بطاقتها ورقمكم مكتوب علي البطاقة

Ça dit qu'elle a utilisé sa carte de crédit dans une épicerie de la 44e Rue Ouest juste après avoir quitté l'hôpital.
تقول هنا انها استخدمت بطاقتها الائتمانية عند بوديغا في غرب الشارع 44 بعد فترة قصيرة من مغاردة المشفى.

Je vais résilier sa carte bleue.
لنرى كيف سيعجبها الحال حين تتوقف بطاقتها المصرفيه

De ce fait, elles ne peuvent produire à leur capacité optimale et disposer ainsi d'un excédent pour la vente.
ونتيجة لذلك، فإنها لا تستطيع الانتاج بطاقتها المثلى وتوفير فائض للبيع.

Ses relevés de cartes de crédit sont tous à peu près normaux.
جميع سجلات بطاقتها الائتمانية عادية جداً

sa carte de crédit dit qu'elle a payé pour un taxi.
بطاقتها الإئتمانية تقول أنها دفعت ثمن تاكسي

Assez proche pour échanger sa carte réseau.
قريبًا بما يكفي لتقوم بتبديل بطاقتها الشبكية

J'ai vérifié ses relevés de carte de crédit, sa carte de bus, son téléphone.
تحققت من سجلات بطاقتها الإئتمانية، تذكرة الحافلة، الهاتف.

C'est ce que dit sa carte. Elle est partie il y a une heure.
هذا ما قالته بطاقتها الإئتمانية غادرت قبل ساعة

Elle a aussi mentionné que vous aviez emprunté sa carte de crédit cette nuit-là.
أشارت أيضاً أنّك استعرت بطاقتها الإئتمانيّة تلك الليلة.

Ce n'est pas une photo de toi en train d'utiliser sa carte de crédit ?
أليست هذه صورتك و انت تستخدم بطاقتها الائتمانية ؟

On a vérifié. sa carte n'a pas été utilisée dans ce bar.
لقد بحثنا في الأمر بطاقتها لم يتم إستخدامها في ذلك البار

Désolé, mais je sais qu'Annabelle a perdu sa carte.
أنا آسف، ولكن أنا أعرف حقيقة أن انابيل فقدت بطاقتها.

Les trois chambres de première instance du Tribunal continuent de travailler au maximum de leur capacité, menant six procès de front.
2 - تواصل دوائر المحاكمة الثلاث التابعة للمحكمة العمل بطاقتها الكاملة، إذ تنظر في ست قضايا في آن واحد.

Les trois Chambres de première instance du Tribunal continuent de travailler au maximum de leur capacité, menant six procès de front.
35 - تواصل دوائر المحاكمة الثلاث التابعة للمحكمة الجنائية العمل بطاقتها الكاملة، بحيث تنظر في ست قضايا في آن واحد.

Rien sur le téléphone ou les cartes de Layla ?
أي شيء من سجلات هاتف ليلى أو بطاقتها الائتمانية؟

Tu as tracé ses cartes de crédit, ses appels téléphoniques ?
هل تتبعت بطاقتها الائتمانية و سجلات الجوال؟

Je lui ai demandé ses papiers.
لا يبدو عمرها 21 . لذا كان علي ان أسأل عن بطاقتها

D'après le conseil, si l'auteur s'était vu délivrer une carte lorsqu'elle en a fait la demande, elle pourrait continuer à l'utiliser aujourd'hui.
ويدفع المحامي بأنه لومنحت صاحبة البلاغ بطاقتها عندما طلبتها، لكان سمح لها الآن بمواصلة استخدامها.