"بطاقتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma carte
• mon passe

Vous venez de dire que j'ai fait correspondre ma carte à la bonne recrue.
لقد قلت للتو أن بطاقتى طابقت المجند الصحيح

Et je sais que c'est un peu tard, mais allez-y, payez avec ma carte. Merci.
أعلم أننى تأخرت قليلاً فى الإلغاء لذا فيمكنك أن تسحب النقود من بطاقتى الإئتمانية

Je ne dois pas avoir assez sur ma carte.
لا أعتقد أن ما تبقى فى بطاقتى الإعتمادية يكفى.

Personne, d'ailleurs. Je n'ai pas utilisé ma carte.
لم يقم اى شخص علاقه معه انا لم استخدم بطاقتى بالامس

II est stocké dans un local, au 4e. Prenez mon passe.
فى المخزن فى الطابق الرابع يمكنك إستخدام بطاقتى

Non, je ne veux pas rendre ma carte de crédit.
لا لم يكن لدى أى فكرة . عن الأستيلاء عن بطاقتى

ma carte dit "ACLU" (Union des Libertés Civiles Américaines)
بطاقتى هذه تحمل اسم اتحاد الحرية المدنية الأمريكية

Avec ma carte, on mangera gratis.
وسوف أحضر بطاقتى كمدير وسوف يكون الأكل مجانى

- Je découpe ma carte, et... et je vais en obtenir une nouvelle, c'est ça ? - Oui, c'est ça.
سأقطع بطاقتى ثم أحصل على واحدة جديدة سارية,أليس كذلك؟

Si quelqu'un a une piscine à entretenir, donnez-lui ma carte.
اذا احتجتم اي مساعدة هذة بطاقتى ، حسنا

Et si vous avez besoin de parler voici ma carte.
ولو أردتِ الحديث فى أى وقت ، هاهى بطاقتى

Ils viennent de refuser ma carte à l'hôtel.
أجل , الفندق قام برفض بطاقتى الإلكترونيه

Voleur chieur, dis-moi plutôt où est ma carte.
أيها الأحمق,كل ما أريد سماعه هو مكان بطاقتى

Et je dis adieu à ma carte.
لذا يمكننى عندها أن أودع بطاقتى,أليس كذلك؟

ma carte American Express a été volée.
ولكننى مستاء جدا لأننى فقدت بطاقتى الائتمانية

- C'est ma carte personnelle. - C'est celle que vous m'avez donnée.
ـ إنها بطاقتى الإئتمانية الشخصية ـ تلك هى الواحدة التى اعطتنى اياها

Je viens d'essayer d'utiliser ma carte.
إنها أكثر كحطام القطار فى الواقع لقد حاولت توآ إستخدام بطاقتى

Elle m'a piqué ma carte d'identité hier soir et elle a fait le mur.
لقد سرقة بطاقتى الليلة الماضية وخرجت عندما سألأتينى ان اخذها

J'ai perdu ma carte, on ne m'a pas engagée.
فى يوم ما ، فقدت بطاقتى ، و لم أتمكن من الحصول على عمل إلا حين قمت باستخراج بطاقة آخرى

De plus, j'ai déjà un pressentiment sur ma carte.
بالأضافة إلى أننى لدى حدس بشأن بطاقتى

"Euh... Prenez mon passe et ne vous souciez pas du code."
خذ بطاقتى ولا تقلق بخصوص شفرة القفل وهراء ٌ من هذا