"بطانيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couvertures
• draps

Ou des linceuls, des couvertures de déménagement ou de chevaux.
نعم، بطانات النعش أيضاً البطانيات المتنقلة، بطانيات الأحصنة

Le demandeur, un vendeur néerlandais, a livré des couvertures en acrylique au défendeur, un acheteur allemand.
سلم بائع هولندي، المدعي، مشتريا ألمانيا، المدعى عليه، بطانيات أكريلية.

Comme le vendeur avait livré différents modèles de couvertures, la notification ne lui a pas permis de remédier au défaut de conformité.
وبما أن البائع أرسل بطانيات ذات تصاميم مختلفة، لم يمكّنه الاشعار من تدارك عدم المطابقة.

Les dossiers indiquent néanmoins que l'auteur se plaignait constamment d'avoir froid et qu'il a eu droit à des couvertures supplémentaires.
وتظهر السجلات أن صاحب البلاغ كان دائم الشكوى من البرد وأنه أعطيت له بطانيات إضافية.

draps, oreillers, couvertures et taies d'oreiller. Putain, je te dis que oui.
أغطية، وسادات، بطانيات أغطية الوسادات، اشتريتها كلها

Les détenus dormaient sur des matelas déchirés et devaient utiliser des couvertures sales.
وينام المحتجزان على حشيتين ممزقتين فرشتا على اﻷرض، وقد تعين عليهما استعمال بطانيات قذرة كغطاء لهما.

{Musique stressante] Touche finale, des grosses couvertures, qui fonctionnent étonnemment bien.
اللمسة الأخيرة، بطانيات سميكة وهي فعالة بشكل مدهش

Je vaux plus que trois couvertures et un cheval, assez pour aller rejoindre cette femme blanche marquée.
أنا أساوي أكثر من ثلاثة بطانيات وحصان كفاية لتصل لتلك المرأة البيضاء الموسومة

Couverture de plage, mon ami. Tout est question de couvertures de plage.
بطانيات الشاطئ، يا صديقي، الأمر يتمحور حول بطانيات الشواطئ.

Ce que tu veux -- Fruits, télécommandes, couvertures.
أيًا ماتريدين فاكهة, أجهزة التحكم, بطانيات

Lampe torche, couvertures, serviettes, portemanteaux...
إنه سيعلم إذا أخبرتك أحــضــروا مصابيح كهربائية, بطانيات, مناشف, شراشف

Il va me falloir couvertures, couettes, édredons, aussi épais et foncés que possible.
ويجب تغيير عفش العربة اريد بطانيات وألحفة و شراشف الأسمك الأفضل..

Ils nous en veulent de leur avoir filé des couvertures pleines de puces.
يريدون الإنتقام لأننا أعطيناهم بطانيات مليئة بالراغيث

Si vous avez besoin de couvertures, elles sont dans l'armoire.
إذا لزمتك بطانيات أخرى ستجدينها في الخزانة

C'était un fort de couvertures. Celui-ci sera un fort d'oreillers.
ذلك كان حصن بطانيات و هذا حصن وسائد

On a plus de chances de battre le record si on fait un fort en couvertures, ça prend moins de temps
ستكون لدينا فرصة أكبر لتحطيم الرقم إذا جعلنا هذا حصن بطانيات لأنه سيأخذ وقتاً أقل

Les gens dormaient par terre, parfois sans vêtements ou sans couvertures.
الناس كانوا ينامون على الأرض أحياناً دون بطانيات أو حتى ملابس

Désolée, mais qui veut traîner dans un fort de couvertures avec des mecs en pyjamas ?
أنا آسفه، و لكن من يريد البقاء في حصن بطانيات مع رجال بالغين بملابس نوم

Maintenant, les filles, trouvons quelques sacs de couchages et couvertures, et essayons de fermer l'oeil, ok ?
الأن يا فتيات أذهبوا و اعثروا علي بطانيات و أكياس للنوم و لنأخذ قسط من الراحة, حسناً؟

J'ai lavé des draps dans un hôpital militaire.
قضيت معظم الحرب في المشفى العسكري أغسل بطانيات الأفرشة و بدلات الممرضات