"بطعنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poignardé
• poignarder
• son appel
• recours contre
• poignarde
• poignardant
• couteau
• lui planter
• peut introduire

Vous l'avez poignardé, mais pas pour le tuer ?
أنت قمت بطعنه .. و لكنك لم تكن تنوي قتله ؟

Son assassin évidemment, mais également la personne qui l'a poignardé.
هناك قاتله، بالتأكيد ولكن أيضا الشخص الذى قام بطعنه

Un tueur en série l'a presque poignardé à mort.
نعم,قام قاتل متسلسل بطعنه حتى الموت تقريبا

Plutôt que regarder son ami souffrir, il a préféré le poignarder.
لا, عوضا عن مشاهدة صديقه يموت ببطئ قام بطعنه

Il aurait pu maintenir son appel devant la Chambre plénière de la Cour fédérale.
وكان بإمكانه أن يتمسك بطعنه أمام المحكمة الاتحادية بهيئتها الكاملة.

2.3 L’auteur a formé un recours contre cette décision auprès de la Commission de recours en matière d’asile (CRA) qui a été rejeté dans une décision du 16 juillet 1997.
٢-٣ وتقدم مقدم البلاغ إلى لجنة الطعون المعنية بمسائل اللجوء بطعنه ضد ذلك القرار. ورفض طلب الطعن بتاريخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Un des tiens le poignarde et ainsi de suite jusqu'à votre mort à tous.
وأحد أتباعك سيقوم بطعنه وهكذا حتى لن يتبقى أحد منكم

Seul un lâche tue un homme en le poignardant dans le dos.
الجبان فقط هو من يقتل رجل بطعنه في ظهره.

Il est trempé et plein de shampooing. Il a commencé, puis a été poignardé.
انه مبللاً و هناك شامبو في شعره لقد دخل إلى الحمام، ثم شخصاً ما قام بطعنه.

Quel coup de chance que ce garde, celui qui vous avait accusée de l'avoir poignardé, se soit récusé.
أنتِ محظوظة جداً، لأنّ حارسكِ أعني الذي ادعى بأنّكِ قمت بطعنه .. لحسن حظكِ أنّه قد اعترف بتلك الطريقة

Et celui qui l'a poignardé a utilisé un grand couteau.
أي من قام بطعنه قد إستعمل سكيناً كبيراً

On l'a poignardé dans un bar.
شخصاً ما قام بطعنه بينما كان يحتسي الخمر

Interroge-le aujourd'hui. Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.
قم باستجوابه اليوم نأمل أن يلقي بعض الضوء على الأقل يخبرنا من قام بطعنه

Alors, il rendit visite à un gitan, qui lui dit que la seule manière de tuer ce monstre était de le poignarder dans son appendice avec une lance faite de verre vert.
وفي النهاية، زار شخصاً غجري أخبره بأن الطريقة الوحيدة لقتل الوحش بطعنه في زائدته الدودية برُمح مصنوع من الزجاج الأخضر

Elle a du le poignarder, OK ? Il n'y avait pas d'autre moyen.
.قبل أن تقومي بطعنه .لم يكن هناك خيارٌ آخر

Cependant, pour ne pas rompre avec la pratique de la Sixième Commission qui consiste à travailler sur la base de l'accord général, il demande à la délégation française si elle maintient son appel.
بيد أنه يود اﻹبقاء على الممارسة المحمودة المتبعة في اللجنة السادسة، والمتمثلة في العمل على أساس الاتفاق العام. وسأل مندوب فرنسا عما إذا كان يتمسك بطعنه.

Si l'auteur avait maintenu son appel et si la Cour fédérale plénière n'avait pas conclu en sa faveur, il aurait pu alors demander une autorisation spéciale de faire appel de cette décision devant la High Court (Cour suprême).
ولو تمسك صاحب البلاغ بطعنه ولم تصدر المحكمة الاتحادية بكامل هيئتها قراراً في صالحه، لكان بإمكانه حينئذ أن يلتمس إذناً خاصاً بالطعن في هذا القرار أمام المحكمة العالية.

Le 19 septembre 2006, le greffier de la Cour constitutionnelle fédérale a demandé à l'auteur de faire savoir s'il souhaitait que la Cour statue sur le recours contre la décision rendue par la cour d'appel de Berlin le 1er septembre 2006.
وفي 19 أيلول/سبتمبر 2006، طلب كاتب المحكمة الدستورية الاتحادية من صاحب البلاغ إبلاغه بما إذا كان يسعى إلى استصدار حكم قضائي فيما يتعلق بطعنه في حكم محكمة استئناف برلين الصادر في 1 أيلول/سبتمبر 2006.

Si je... le poignarde ?
إذا قمت بطعنه ؟

Donc le meurtrier a dû improviser et finir le travail en le poignardant.
إذن القاتل تحتم عليه الارتجال وإنهاء المأمورية بطعنه

Je vais peut-être lui rappeler que dans le livre, la femme de Theo le transperce avec un couteau de cuisine.
من المحتمل اني ذكرته أنه في كتاب إنكوم ايثورايز، الرجل الذي قامت زوجته بطعنه بسيكن مقوس،

Mais on l'a enregistré en train de lui planter un coupe-papier dans le ventre.
و لكننا لدينا الشريط المسجل و هى تقوم بطعنه فى معدته