"بطل خارق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un super-héros
• un super héros
• un superhéros
• de super-héros
• un héros
• un superhéro
• un super héro
• de super héros

Si Alex est un super-héros, il peut attraper ça.
حسناً انظر، لو كان اليكس بطل خارق اذا يجب ان يتلقط هذا الكوب

Donc, quand je deviens un super-héros, j'aurai besoin d'un costume, pas vrai ?
إذًا، عندما أصبح بطل خارق سأكون بحاجة لذي مخصص، أليس كذلك؟

Mais c'est bon de savoir qu'on a un super héros à ses côtés au cas où.
لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

Ok, Sergent, tout le monde sait que tu es un super héros, donc tu nous descends à travers cette verrière, puis tu voles jusqu'en bas et tu nous rattrapes.
حسنا يا رقيب, الكل يعرف بأنك بطل خارق. لذا أنزلني أنا وسكولي إلى تلك السقفية ثم قم بالطيران لتلتقي بنا.

Bon, pose comme un superhéros. Je te scanne dans l'ordi pour faire ta figurine.
حسنا، اعطنى وقفة بطل خارق وسأقوم بأجراء المسح على الكمبيوتر من اجل صنع مُجسمك

Je suppose que c'est un type en costume de super-héros escaladant l'Empire State Building.
اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت

un super-héros novice peut présenter un risque.
بطل خارق مبتدئ قد يكون عائقاً في الميدان.

Et la façon dont tu le fais, c'est parfait, fiston, comme un super-héros.
والطريقة التي تفعلها بها سلسة جداً يا بني، كأنك بطل خارق

Tu l'aimerais davantage si tu le voyais comme un super-héros dont le pouvoir est de rendre les enfants joyeux.
ربما سيعجبك أكثر إن فكرت بسانتا على أنه بطل خارق و قوته أن يجلب السعادة للأطفال.

Ici, je peux marcher, je peux courir, et tu me regardes comme si j'étais un super-héros.
هنا استطيع المشي استطيع الركض وانت تنظر لي و كأني بطل خارق

J'aimerais être un super-héros qui vole et qui soit invisible.
لو كُنْتُ بطل خارق و يُمْكِنُنى أَنْ أطِيرَ ..وخفي.

un super-héros. Immortel, parce qu'il est déjà mort.
انه شخصية رائعة و بطل خارق لا يقتل ابداً لانه ميتاً بالاساس

Tu es sorti d'ici comme un fou, comme un super héros parti sauver le monde.
خرجت من هنا مسرعًا كمجنون، وكأنك بطل خارق يهبّ لنجدة الموقف.

ou je suis un super héros, et c'est mon vaisseau.
أو ربما أني بطل خارق وهذه هي سيارتي الخارقة

De nombreux enfants à Sky High n'ont qu'un seul parent qui soit un super héros, pas deux.
الكثير من الشباب في مدرسة السماء لديهم فقط أحد الأبوين بطل خارق وليس كلاهما

Je ne suis pas un super héros ! Je ne suis personne ! La ferme, recule !
أنا لست بطل خارق أنا نكرة اخرس يا من بالخلف وإلا قتلتك

Si tu étais un superhéros, quel serait ton superpouvoir ?
لو كنت بطل خارق ماذا كنت ترغب بأن تكون قواك الخارقة؟

Pas besoin d'accident, de super-rayon ou d'un anneau pour devenir un superhéros.
لا يتطلب الأمر القدر أو الإشعاع أو حتى المال لصناعة بطل خارق

Nous avons combattu l'envahisseur de toutes nos forces, et c'est au cours de cette bataille décisive... qu'un héros légendaire a surgi.
لقد تركنا كل شئ كنّا نملُكه للغُزاه وفيوسطهذهالمعركةالحاسمة تولّى بطل خارق عظيم

Alors, tu es un superhéro. Quelle est ta caractéristique la plus étonnente?
اذا انت بطل خارق , ماهي ابرز ميزاتك ؟

Être un super héro et avoir une copine ne font pas bon ménage.
كونه بطل خارق وامتلاكه لصديقة حميمة، شيئان لا يجتمعان.

Les témoins disent que ce criminel hors du commun qui porte un costume de super héros a attaqué Mavin sans qu'il l'ait provoqué.
أحد الشهود يقول أن المجرم... المميز... الذي يرتدي زي بطل خارق...