| Des championnats nationaux dans diverses disciplines sont également organisés. | UN | وتعقد بطولات وطنية في مختلف الفئات بالإضافة إلى المسابقات الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Si mes receveurs étaient comme toi, j'aurais gagné quatre championnats. | Open Subtitles | اذا كان لدي ملتقط مثلك لكنت فزت في اربع بطولات للولايه |
| Sur le plan sportif, des tournois et des compétitions aux niveaux national, régional et international sont souvent organisés au Rwanda pour les handicapés. | UN | وفي المجال الرياضي، غالباً ما تنظم في رواندا بطولات ومنافسات وطنية وإقليمية ودولية للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Tout ce qu'il veut parler c'est de combien de pognons, ses tournois de golf et tennis rapportent. | Open Subtitles | وهو يود التحدث عن كمية الأموال معك بسببب بطولات الجولف والتنس |
| Au début de cette année, on a refusé un visa à la championne de tennis israélienne Shahar Peer pour qu'elle puisse aller jouer au championnat de tennis de Doubaï. | UN | ففي أوائل هذا العام لم تُمنح نجمة التنس الإسرائيلية، شاهار بيير، تأشيرة دخول للمشاركة في بطولات دبي للتنس. |
| Nous n'oublierons pas l'héroïsme des soldats et des personnes qui, à l'arrière du front, ont sauvé le monde du fascisme. | UN | ولن ننسى بطولات الجنود والعاملين في الجبهة الداخلية الذين أنقذو العالم من الفاشية. |
| A part son allure, ses muscles, et ses trois titres de surf? | Open Subtitles | تقصد إلى جانب حسن المظهر والعضلات وثلاث بطولات للتزلج على الماء |
| Il est de notre devoir sacré de louer leurs exploits et de continuer à perpétuer leur mémoire et respecter les lieux de leur dernier repos. | UN | ويتمثل واجبنا المقدس في تمجيد بطولات مَن سقطوا ومواصلة العمل على تخليد ذكراهم والمحافظة على مثواهم الأبدي في شكل لائق. |
| Ouais, vite fait aux championnats de soft ball. | Open Subtitles | أجل أحرزت بطولات متتابعة في فرق الكرة للصغار |
| Les 4 championnats la même année. | Open Subtitles | أربعة بطولات غولف في سنة واحدة. البطولة الكبرى. |
| J'aurais pu prendre ma retraite il y a trois championnats. | Open Subtitles | كان عليّ.. كان عليّ التقاعد من ثلاث بطولات مضت |
| Il a gagné quatre championnats et un prix pour un film porno. L'HOMME DE GLACE ARRIVE | Open Subtitles | كان المتزلج الوحيد الذي ربح 4 بطولات وطنيه و جائزة افلام جنسية |
| Tiger remportant 4 tournois majeurs dans l'année... et devenant le plus grand golfeur à jamais avoir utilisé un fer 9. | Open Subtitles | بأربع بطولات رئيسية على التوالى ليصبح أعظم لاعب جولف فى التاريخ |
| Comme je l'ai dit au téléphone, j'ai été évincé de mes cinq derniers tournois dès le premier jour. | Open Subtitles | كما أخبرتكِ بالهاتف لقد تم إقصائي من خمس بطولات منذ اليوم الأول |
| Mes amis te voient organiser tes tournois de volleyball avec tes dernières conquêtes. | Open Subtitles | أصدقاء يرونكِ تنظمين بطولات كرة طائرة صغيرة مع صبيانك |
| Le parcours sur lequel vous avez couvert la section DC du championnat lycéen de golf au printemps dernier ? | Open Subtitles | الدورة حيث يمكنك تغطية قطاعات العاصمة بطولات الغولف في المدرسة الثانوية الربيع الماضي؟ |
| Voici le plus important championnat de football scolaire. | Open Subtitles | هذا مِنْ كرةِ قدم المدرسة العليا الرسميةِ بطولات. |
| Topeka Valley a peut être déjà trois titres inscrits à son tableau, mais on a les moyens de remporter ce championnat. | Open Subtitles | ربما فاز فريق توبيكا ويست بثلاث بطولات لكن أعرف أن لدينا فرصة فعلية للفوز بالبطولة |
| L'héroïsme d'Emir lui a valu un nouveau visa pour étudier aux États-Unis, où il a retrouvé Emma. | Open Subtitles | بطولات أمير أكسبته تأشيرة دراسية جديدة في الولايات المتحدة حيث يتم لم شمله مع أيما |
| L'héroïsme de Finn sera oublié dans 3 mois et tout ce qui restera c'est Peter soutenant un corrupteur. | Open Subtitles | سوف تُنسى بطولات فين بعد 3 أشهر وكل ما سيبقى أمامنا هو أن بيتر يدعم راشيًا |
| Jay Garrick, il se trouve, est beaucoup plus rapide à attribuer le blâme que lui est au exploits réels. | Open Subtitles | جاي جاريك، كما تبين، هو أسرع بكثير في إلقاء اللوم مما هو في بطولات الفعلية. |
| Que les télés ne savent pas qui sera champion de base-ball ? | Open Subtitles | انت تظن ان شبكات التلفزة لا تعرف من سيفوز في بطولات العالم قبل بدء الموسم؟ |
| 2 fois champions de la Finale Clash, ils sont sur le chemin de Paris pour gagner une troisième fois. | Open Subtitles | حصلوا على بطولة الرقص مرتين وهم في طريقهم ليجعلوها 3 بطولات بعد بطولة باريس |
| Encore une fois championnes. | Open Subtitles | مرّة أخرى, ثلاث بطولات. |
| Bien qu'Ivette eut à peine entamé son voyage dans la vie, elle émulait en réalité les prouesses pour lesquelles sont connus les vikings et le fameux amiral génois. | UN | ورغم أن إيفيت كانت في مستهل حياتها إلا أنها أظهرت مآثر بطولية تحاكي بطولات الفايكينغ وأشهر أدميرالات جنوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 