"بطيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ventriculaire
• fibrillation

Dans un cas particulier, les cardiologues cubains avaient diagnostiqué chez un patient une crise cardiaque avec arythmie ventriculaire.
وفي إحدى الحالات، شخص أطباء القلب الكوبيون حالة مريض مصاب بأزمة قلبية على أنها حالة عدم انتظام في ضربات بطيني القلب.

Plusieurs syncopes et arythmie ventriculaire.
تعاني من حالات إغماء متعددة وإضطراب بطيني

On implante un réservoir sous le cuir chevelu, connecté à une pompe ventriculaire qui envoie l'anti-viral directement dans le cerveau.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر

Ça ressemble plus à une manifestation coronarienne, peut-être une fibrillation ventriculaire.
يبدو وكأنّه أقرب لأزمةٍ قلبيّة من المحتمل أن يكون رجفانٍ بطيني

- Fait attention. - Je l'ai, je l'ai, je l'ai. Il entre en fibrillation ventriculaire.
راقب ذلك توليت الأمر لديه رجفان بطيني يجب أن نسحب السياج

Attendez. Tachycardie ventriculaire. Elle est en tachycardie ventriculaire.
لحظة، تسرّعٌ بطيني إنّها تدخل في تسرُّعٍ بطيني

La tachycardie est devenue fibrillation ventriculaire, puis insuffisance hépatique.
ثم تطوّر التسارع الجيبي إلى رجفانٍ بطيني تلاه الفشل الكبدي

Bien que notre victime est subi une blessure par balle, la cause de la mort est une fibrillation ventriculaire... un arrêt cardiaque...
صحيح ،رغم أن ضحيتنا تكبد إصابة طلق ناري --إلا أن سبب الوفاة كان رجفان بطيني

Il est en fibrillation ventriculaire.
دخل في رجفان بطيني.

Il a une perforation ventriculaire. Un fil de 20.
عنده ثقب بطيني كامل إعطيني سنتيمترين من"البرولين"

- Je faisais mon examen, et elle a commencé à saigner par son incision et dans l'I.V., et elle est tombée en fibrillation ventriculaire.
-كنت أقوم بفحصي ، وبدأت تنزف من جروحها ومن أنابيب السوائل الوريدية، ودخلت بعدها في حالة رجفان بطيني.

Toujours en fibrillation ventriculaire.
لا يزال في رجفان بطيني

Il est en fibrillation ventriculaire.
رجفان بطيني اشحن إلى 200 فولت

fibrillation ventriculaire.
بمعنى رجفان بطيني

Toujours en fibrillation ventriculaire.
لا يزال يعاني من رجفان بطيني

Homme de 49 ans. fibrillation ventriculaire en route.
ذكر يبلغ (49) عام أصيب برجفان بطيني في الطريق

fibrillation ventriculaire.
مصاب برجفان بطيني

Pas de fibrillation ventriculaire.
رجفان بطيني غير قابل للعلاج

Une malformation ventriculaire.
تشوه وعائي بطيني.

Tachycardie ventriculaire.
إنه في حالة تسارع بطيني.

fibrillation. Deux décharges à 360 sans avoir rétabli le rythme.
رجفان بطيني شحنتان على 360 بدون انتاج ايقاع