"بظهري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le dos
• mon dos

Je pensais pouvoir faire confiance à mon agent, mais il s'avère qu'il me poignardait dans le dos tout du long.
ظننت أنه بإمكاني الوثوق بمدر أعمالي لكن اتضح أنه كان يطعنني بظهري طوال الوقت

Tu ne pourrais pas me tuer même si j'avais une pneumonie et un couteau dans le dos.
لم تتمكّن من قتلي ان كنت مصابا بالإلتهاب الرئوي و لديّ سكّين بظهري

Me tire pas dans le dos !
حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق

Commence d'abord par mon dos, monsieur.
ابدأ بظهري أولاً أيها السيد

Je pense que si Alec voyait mes cicatrices, il ne pourrait plus me voir sans penser à mon dos.
.إذا رأى (أليك) الندوب .فلم يستطيع رؤيتي مُجدداً .بدون أن يفكر بظهري

J'ai mal aux bras mais je n'ai pas de trou dans le dos.
يداي تؤلمني فليلاً ، لكنني . لست التي يوجد حفرة بظهري

Mieux vaut pas bouger, il m'a tiré dans le dos
من الأفضل أن لا أتحرّك لقد أصبت بظهري

Nous avons des torticolis et j'ai des douleurs dans le dos.
-لدينا بعض الإصابات، ولدي أنا بعض الكدمات بظهري .

- C'était trop. - Tu m'as poignardé dans le dos.
كان بإمكانك التوقف - طعنتني بظهري يا رجل -

"Quand je suis rentrée ce soir-là, j'avais un emballage de cheeseburger collé dans le dos."
"وعندما عدت للمنزل في تلك الليلة" كان هناك رزمة من من الجبن ملتصقة بظهري

Je ne savais pas que je serais poignardé dans le dos comme ça.
لم أكن أعلم بأني سأطعن بظهري هكذا

Pas comme votre copain, qui m'a tiré dans le dos, comme un lâche.
تعلم، مثل صديقك الذي أصابي بظهري كالجبان!

Comme si on m'avait tiré dans le dos.
وكأن شخص وضع رصاصه بظهري

Jusqu'à ce qu'il me tire dans le dos.
حتى أرداني بالرصاص بظهري غدراً!

Tu m'as poignardé dans le dos.
انت تطعنينني بظهري

À part cette douleur dans le dos.
ماعدا هذا الالم بظهري

Je frappe ton épée avec mon dos.
صَدمتُ سيفك بظهري

Brûlez la peau de mon dos.
أحرق الجلد الذي بظهري

J'ai senti mon dos se casser.
شعرت بظهري يتحطم

Monte sur mon dos. On va voler.
الآن تعلق بظهري سنحلق

Qu'est-ce que t'as fait à mon dos, Ada ?
يا إلهي ما الذي فعلته بظهري يا (إيدا) ؟