"بعائلتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta famille
• votre famille
• sa famille
• notre famille

L'avocat de ta famille va arriver ici dans 20 minutes.
المحامي الخاص بعائلتك سيصل في غضون 20 دقيقة.

Je te promets qu'aussi longtemps que je serai là, on s'occupera de ta famille.
،أعدك ،طالما أنني هنا .سيتم الإعتناء بعائلتك

Si ça dépend de ta famille, je ne veux pas que tu te présentes comme Président.
إذاً كان الأمر منوطاً بعائلتك فلا أريدك أن تترشح للرئاسة

Mais vous avez manipulé cette cour comme vous avez manipulé votre famille, malgré les preuves accablantes à votre encontre.
بدلا من ذلك تلاعبت بهذه المحكمة مثلك ما تلاعبت بعائلتك على الرغم الدلائل التي ضدك

C'était votre paire préférée, dans votre famille depuis des générations.
كانت المفضلة لديكِ مرت بعائلتك على مدى أجيال

Rien qui te rappelle ta famille ou d'où tu viens.
لا شيء يذكرك بعائلتك إذاً من أين أتيت؟

Appelle ta famille dès maintenant, car je n'irai pas à Sarasota.
يمكنك أيضا الأتصال بعائلتك أيضا لأنني لن أذهب إلى ساراسوتا

Je sais ce que les Metas feront à ta famille quand tu ne pourras payer.
أعلم ما سيفعله الميتاس بعائلتك حينما لا تدفع.

Je pense que c'est bien que tu aies autant confiance dans ton rôle de femme et de mère que tu ne ressentes pas le besoin de prendre soin de ta famille.
أعتقد أن من الرائع أن لديك ثقة رائعه في دورك كزوجة وأم حيث أنك لاتشعرين بالحاجه للاهتمام بعائلتك

Et je pense que peut-être tu as tellement peur de me blesser par rapport à ce que tu as fait à ta famille.
ولأنني أعتقد أنكِ خائفة من أن تؤذيني بسبب ما فعلتيه بعائلتك.

Tu veux vraiment jouer l'avenir de ta famille et de ton pays sur mon frère ?
أتريد فعلاً أن تراهن بعائلتك و بلدك على أخي؟

Quand ils auront été secourus, on pourra contacter ta famille.
عندما يتم إنقاذنا، يمكنهم الاتصال بعائلتك التعديل بواسطة العبدلي

Je t'aime"... et ton nom. Quand ils seront sauvés, ils pourront contacter ta famille.
عندما يتم إنقاذنا، يمكنهم الاتصال بعائلتك.

Je me fous de ta famille.
أنا لا أعطى أدنى أهتمام بك أو بعائلتك اللعينه

Et vous saviez ce que je ferai à votre famille si vous me trahissiez.
وأنت تعلمين ماذا سأفعل بعائلتك لو قمت بخيانتي

Le seul moyen d'avoir un Inugami lié à votre famille c'est en sauvant sa vie.
الطريقه الوحيده لربط الانوجامي بعائلتك هي انقاذ حياه هذا الانوجامي

Nous ferons sûrs que le Shogun paie pour ce qu'il a fait à votre famille.
سنحرص على مجازاة الشوغون لما فعله بعائلتك.

C'est touchant de détourner l'appareil étatique pour veiller sur votre famille.
إنه لأمر مؤثر جداً ان تخترق آلات الدولة للاعتناء بعائلتك

Employés à veiller sur votre famille ? Attendez.
هل تستخدم الوحدات الخاصة لكي تعتني بعائلتك الآن؟

Quand on veut être honoré par le monde, on veut sa famille près de soi.
حسناَ, ما دمت تريد أن تكون قي قمت العالم سترغب بعائلتك معك

"notre famille vous fera apprécier la vôtre".
تمتعوا بعائلتنا .لذلك يمكنك التمتع بعائلتك