"بعتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vendu
• vendre
• vends

Je vends du papier à Acme Limited, et aujourd'hui, j'en ai vendu 1500 rames.
أنا أبيع الورق في شركة آكمي المحدودة واليوم بعتُ 1500 حزمة

J'ai vendu une maison ! Je suis agent immobilier !
لقد بعتُ منزلاً للتو أنا وكيلة عقارات الأن

Je perdais un peu de poids, un peu arrogant obtenu, vendu mes vêtements à une vente de garage.
،نزل وزني بعض الشيء ،فشعرتُ بالغرور ولهذا بعتُ ملابسي .في ساحة بيعٍ أقمتها

Oui, vous pouvez, parce que je viens juste de vendre mon objet à l'homme à la chemise grise à la table 18.
نعم، يمكنك ذلك لأنني للتو بعتُ الغرض للرجل ذو البدلة الرمادية عند الطاولة 18

J'ai perdu un peu de poids, pris de la confiance en moi, vendu mes vêtements en vide-grenier.
نزل وزني بعض الشيء، فشعرتُ بالغرور، ولهذا بعتُ ملابسي في ساحة بيعٍ أقمتها.

Je suis sûr d'avoir vendu des Popsicles à ces trois gamins.
أنا واثق بإنني بعتُ الآيس الكريم لجميع هؤلاء الأطفال الثلاثة.

J'ai vendu la maison. Je vais de l'avant. Et il est temps pour toi de l'accepter.
لقد بعتُ المنزل، أنا أمضي قدماً، وقد حان الوقت لتتقبل ذلك.

Mais... puisque je vous ai vendu de mon temps, vous pouvez tenter de me persuader.
ولكن بما أنني قد بعتُ لكِ وقتي يمكنك أن تحاولي إقناعي

J'ai échangé les pierres enregistrées des vendeurs avec les volées, et après j'ai vendu les pierres des vendeurs au marché noir.
واسبتدلتُ مُجوهرات البائعين المُسجّلة بالمُجوهرات المسروقة، ومن ثمّ بعتُ مُجوهرات البائعين في السوق السوداء.

J'ai vendu les bijoux et fourrures que l'État n'a pas trouvés.
لقد بعتُ كل المجوهرات و الفراء التيكنتمأخفيهمعنالحكومة.

J'ai vendu mes parts à mes deux associés. Je me suis retiré. Pour 5 000 dollars.
وبعتُ حصتي لشريكاي بعتُ حصتي الاستحواذية مقابل 5 آلاف دولار

Je vérifie chaque semaine. Et j'ai vendu mes parts, mon potentiel, pour 5 000 dollars.
انظر إليها كل اسبوع، وأنا بعتُ حصتي، بعتُ جهدي مقابل 5 آلاف دولار

J'ai vendu l'héritage de mes enfants pour quelques mois de loyer.
بعتُ حق أولادي الطبيعي مقابل إيجار بضعة أشهر

J'ai vendu un million d'exemplaires de mon livre, et au moins autant de CD.
بعتُ أكثر من مليون نسخة من كتابي والعدد نفسه تقريباً من الأسطوانات

Je lui ai vendu des hormones de croissance.
لقد بعتُ لذلك الرجل حقـيبة مليئة بالمنشطاتـ الهــرمونية

J'ai vendu ma collection de cartes de base-ball, mais cet abruti ne m'en a donné que 1 500,
إسمع، بعتُ مجموعتي من بطاقات البيسبول، لكن الوغد الحقير أعطاني فقط 1,500،

Après la mort de ma femme, j'ai vendu la maison. Trop de souvenirs.
أجل ، بعد أنّ ماتت زوجتي بعتُ البيت، الكثير من الذكريات.

Pis là Richard, il avait bien des dettes, je me suis dépêchée de la vendre, cette maison, et liquider ces dettes-là, tout remettre à zéro.
"ريتش" كان غارقاً إلى رقبته في الديون. بعتُ المنزل, سددتُ الفواتير, فأعدتُ العداد إلى الصفر مباشرة.

Je viens juste de vendre une entreprise pour 25millions de $.
لقد بعتُ شركةً بـ 25 مليون دولارٍ.

J'ai quelques photos à vendre au Bugle, ça devrait aider.
لقد بعتُ صور أخرى إلى "بيوغل"، لذا، هذا سيجدي نفعاً.

Supposons : je signe le contrat, je vends le terrain, je mets tout l'argent sur un compte familial.
حسنًا .. ماذا لو أجريتُ الصفقة بعتُ الأرض ، وأخذت كل المال