"بعثة الأمم المتحدة للتحقق في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mission de vérification des Nations Unies au
• Mission de vérification des Nations Unies en
• la Mission de vérification
• UNAVEM
• MITNUH
• Groupe d'observateurs militaires de la

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala : prorogation du mandat
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

Quatorzième rapport sur le droits de l'homme de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير الرابع عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

C'est pourquoi nous soutenons la prolongation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala pour plus d'un an.
وإننا لهذا السبب، نعرب عن تأييدنا لتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لمدة سنة أخرى.

Actuellement, nous avons 600 ingénieurs dans l'ex-Yougoslavie et cinq observateurs militaires à la Mission de vérification des Nations Unies en Angola.
ويوجد لنا حاليا ٦٠٠ مهندس في يوغوسلافيا السابقة وخمسة مراقبين عسكريين في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي

Rapport du Secrétaire général sur la prorogation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تقرير الأمين العام عن تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Treizième rapport sur les droits de l'homme de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير الثالث عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala : prorogation du mandat Rapport du Secrétaire général*
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

Nous appuyons la recommandation visant à ce que la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA) continue de suivre la progression du processus de paix jusqu'en 2004.
ونحن نؤيد التوصية بالإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لرصد التقدم المحرز حتى نهاية عام 2004.

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Annexe Douzième rapport sur les droits de l'homme de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير الثاني عشر المتعلق بحقوق الإنسان المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Une femme a également été nommée chef de mission adjoint de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA).
وعُينت امرأة أيضا كنائب لرئيس بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Telle a été, pour l'essentiel, la fonction de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA).
وتلك في جوهرها هي المهمة التي تضطلع بها بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Rapport final du Secrétaire général sur les activités de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير النهائي للأمين العام عن أعمال بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

FINANCEMENT DE LA Mission de vérification des Nations Unies en ANGOLA
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Sommes à revevoir de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
مبالغ مستحقة من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

A recevoir de la Mission de vérification des Nations Unies
مستحقات على بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

En outre, on s'est heurté à des problèmes techniques pour établir des communications triangulaires effectives entre l'UNAVEM et les deux parties.
وباﻹضافة الى ذلك، صودفت مشاكل تقنية في إقامة اتصالات ثلاثية فعالة بين بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وكلا الطرفين.

MANUH/MITNUH/MIPONUH MONUA/UNAVEM
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا/بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
ثانيا - بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا