| Table ronde sur le thème " Regards sur la santé à l'échelle mondiale " , à l'occasion de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège) | UN | حلقة نقاش حول " التركيز على الصحة في العالم " ، بمناسبة انعقاد دورة الجمعية العامة الثانية والستين (تنظمها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي) |
| Table ronde sur le thème " Regards sur la santé à l'échelle mondiale " , à l'occasion de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège) | UN | حلقة نقاش حول " التركيز على الصحة في العالم " ، بمناسبة انعقاد دورة الجمعية العامة الثانية والستين (تنظمها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي) |
| Table ronde sur le thème " Regards sur la santé à l'échelle mondiale " , à l'occasion de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège) | UN | نقاش حول " التركيز على الصحة في العالم " ، بمناسبة انعقاد دورة الجمعية العامة الثانية والستين (تنظمها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي) |
| Table ronde sur le thème " Regards sur la santé à l'échelle mondiale " , à l'occasion de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège) | UN | نقاش حول " التركيز على الصحة في العالم " ، بمناسبة انعقاد دورة الجمعية العامة الثانية والستين (تنظمها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي) |
| Table ronde sur le thème " Regards sur la santé à l'échelle mondiale " , à l'occasion de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège) | UN | نقاش حول " التركيز على الصحة في العالم " ، بمناسبة انعقاد دورة الجمعية العامة الثانية والستين (تنظمها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي) |
| Table ronde sur le thème " Le développement, le nouveau nom de la paix " pour commémorer le 40e anniversaire de l'encyclique papale Populorum Progressio - " Le développement des peuples " (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège) | UN | حلقة نقاش بشأن موضوع " التنمية، الاسم الجديد للسلام " احتفالا بالذكرى السنوية الأربعين لصدور المنشور البابوي العام المعنون " تقدم الشعوب " (تعقدها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي) |
| Table ronde sur le thème " Le développement, le nouveau nom de la paix " pour commémorer le 40e anniversaire de l'encyclique papale Populorum Progressio - " Le développement des peuples " (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège) | UN | حلقة نقاش بشأن موضوع " التنمية، الاسم الجديد للسلام " احتفالا بالذكرى السنوية الأربعين لصدور المنشور البابوي العام المعنون " تقدم الشعوب " (تعقدها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي) |
| Table ronde sur le thème " Le développement, le nouveau nom de la paix " pour commémorer le 40e anniversaire de l'encyclique papale Populorum Progressio - " Le développement des peuples " (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège) | UN | حلقة نقاش بشأن موضوع " التنمية، الاسم الجديد للسلام " احتفالا بالذكرى السنوية الأربعين لصدور المنشور البابوي العام المعنون " تقدم الشعوب " (تعقدها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي) |
| la Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies sera donc invitée à soumettre trois choix de dates et de réunions (matin ou après-midi) au cours desquelles elle souhaite intervenir durant le débat général d'une session ordinaire de l'Assemblée. | UN | وستدعى بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي من الآن فصاعدا إلى تقديم ثلاثة اختيارات خاصة بالموعد والجلسة (صباحا أو بعد الظهر) في غضون فترة المناقشة العامة للدورة العادية للجمعية العامة. |
| Table ronde sur le thème " Stratégies politiques et psychologiques pour les négociations de paix : Une approche cognitive " (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège) | UN | حلقة نقاش بشأن " الاستراتيجيات السيكولوجية والسياسية في التفاوض السلمي: نهج معرفي " (تنظمها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي) |
| Table ronde sur le thème " Stratégies politiques et psychologiques pour les négociations de paix : Une approche cognitive " (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège) | UN | حلقة نقاش بشأن " الاستراتيجيات السيكولوجية والسياسية في التفاوض السلمي: نهج معرفي " (تنظمها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي) |
| Le père Bené (Saint-Siège) (parle en anglais) : Je fais cette déclaration au nom de la Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | السيد بينيه (الكرسي الرسولي) (تكلم بالإنكليزية): أدلي بهذا البيان باسم بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 