| la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) était chargée de contrôler l'application des accords de cessez-le-feu et de démobilisation dans le pays. | UN | ففي أنغولا، تضطلع بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا بمسؤولية مراقبة وقف إطلاق النار في البلد. |
| Chef du Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) | UN | رئيـس المراقبيـن العسكريين، بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا |
| Mais le soutien logistique fourni par la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) et un projet d'assistance technique du PNUD ont dans une large mesure permis de compenser leurs insuffisances. | UN | ولكن السوقيات التي قدمت عن طريق بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في انغولا ومشروع المساعدة التقني لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عالجت قدرا كبيرا من أوجه النقص في الهياكل اﻷساسية. |
| Se félicitant en outre du déploiement des forces d'observation de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II), ainsi que de la contribution apportée à la Mission par certains États Membres, | UN | وإذ يرحب كذلك بوزع قوات مراقبي بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا وبمساهمات الدول اﻷعضاء في تلك البعثة، |
| Se félicitant en outre du déploiement des forces d'observation de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II), ainsi que de la contribution apportée à la Mission par certains États Membres, | UN | وإذ يرحب كذلك بوزع قوات مراقبي بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا وبمساهمات الدول اﻷعضاء في تلك البعثة، |
| J'ai l'honneur de me référer à la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II). | UN | أتشرف بأن أشير الى بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا . |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) (S/1994/282 et Add.1) " | UN | " تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/1994/282 و Add.1( " |
| 4. Décide de proroger le mandat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) jusqu'au 31 mai 1994; | UN | " ٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤؛ |
| Nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola II (UNAVEM II) (S/26069 et Add.1 et 2) | UN | تقرير مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/26060 و Add.1 و 2( |
| Nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola II (UNAVEM II) (S/26434 et Add.1) | UN | تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/26434 و Add.1( |
| 116. Exposé oral du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) | UN | ١١٦ - تقرير شفوي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغــولا |
| 48/241. Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola II | UN | ٤٨/٢٤١ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (S/1994/1376) | UN | تقريـر اﻷميـن العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/1994/1376( |
| 4. Décide de proroger le mandat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) jusqu'au 31 mai 1994; | UN | ٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا الى غاية ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤؛ |
| 4. Décide de proroger le mandat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) jusqu'au 31 mai 1994; | UN | ٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا الى غاية ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤؛ |
| 74. Exposé oral du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II). | UN | البند ٧٤ - تقرير شفوي من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا. |
| 87. Exposé oral du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) | UN | ٧٨ - تقرير شفوي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا |
| 64. Exposé oral du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II). | UN | ٦٤ - تقرير شفوي من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا. |
| 117 Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola | UN | ١١٧ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا |
| 2. Par sa résolution 696 (1991) du 30 mai 1991, le Conseil de sécurité a décidé de confier un nouveau mandat à l'UNAVEM (qui devenait dorénavant UNAVEM II), comme le Secrétaire général l'avait proposé, dans la ligne des Accords de paix concernant l'Angola. | UN | ٢ - وفي القرار ٦٩٦ )١٩٩١( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩١، قرر مجلس اﻷمن أن يسند ولاية جديدة الى البعثة )التي أطلق عليها منذ ذلك الحين اسم بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا( على النحو الذي اقترحه اﻷمين العام بما يتمشى مع اتفاقات السلم ﻷنغولا. |
| Coût estimatif de la prorogation de la Mission de | UN | التكاليف المقدرة لتمديد بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 