| Rapport de la mission du Conseil de sécurité au Kosovo et à Belgrade (République fédérale de Yougoslavie), 14-17 décembre 2002 | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى كوسوفو وبلغراد، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، 14-17 كانون الأول/ ديسمبر 2002 |
| Rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale, 7-16 juin 2003 | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا الوسطى، 7-16 حزيران/يونيه 2003 |
| Rapport de la mission du Conseil de sécurité au Kosovo et à Belgrade (République fédérale de Yougoslavie) | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى كوسوفو وبلغراد، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Mandat de la mission du Conseil de sécurité dans la région des Grands Lacs | UN | اختصاصات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى منطقة البحيرات الكبرى |
| A. Communications reçues datées des 27 et 2 juin 1995 et rapport de la réunion du Conseil de sécurité au Sahara occidental daté du 21 juin 1995135 | UN | الرسالتان المؤرختان ٢٧ و ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وتقرير بعثة مجلس اﻷمن الموفدة إلى الصحراء الغربية المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| Rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations de la mission du Conseil de sécurité en Afrique de l'Ouest | UN | تقرير مرحلي بشأن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا |
| Rapport intérimaire sur les recommandations de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale | UN | تقرير مرحلي بشأن التوصيات التي أعدتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur les recommandations de la mission du Conseil de sécurité en Afrique | UN | تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن التوصيات التي أعدتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا |
| C'est au nom des exigences de cet état de droit que nous voudrions revenir sur nos observations relatives au paragraphe 18 du rapport de la mission du Conseil de sécurité dans notre pays. | UN | وللوفاء بمتطلبات سيادة القانون، نود الإشارة إلى ملاحظاتنا على الفقرة 18 من تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى بلدنا. |
| Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations de la mission du Conseil de sécurité en Afrique de l'Ouest | UN | تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا |
| Rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale du 4 au 11 novembre 2005 | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا، من 4 إلى |
| Mandat de la mission du Conseil de sécurité au Yémen, prévue le 27 janvier 2013 | UN | اختصاصات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى اليمن في 27 كانون الثاني/يناير 2013 |
| Exposé de la mission du Conseil de sécurité au Soudan, au Tchad et au siège de l'Union africaine à Addis-Abeba. | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى السودان وتشاد ومقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا. |
| Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en République démocratique du Congo. | UN | إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Trois déclarations du Président ont été publiées au sujet du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo, de l'Éthiopie et de l'Érythrée et de la mission du Conseil de sécurité dans la région des Grands Lacs. | UN | وصدرت ثلاثة بيانات رئاسية أحدها بشأن فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية والثاني بشأن إثيوبيا وإريتريا والثالث بشأن بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى منطقة البحيرات الكبرى. |
| Rapport de la mission du Conseil de sécurité au Mali (1er au 3 février 2014) | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى مالي، من 1 إلى 3 شباط/فبراير 2014 |
| Rapport de la mission du Conseil de sécurité au Libéria, en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone (18 au 24 mai 2012) | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى ليبريا وكوت ديفوار وسيراليون، من 18 إلى 24 أيار/مايو 2012 |
| < < Mandat de la mission du Conseil de sécurité en Haïti, du 13 au 16 février 2012 | UN | " اختصاصات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى هايتي في الفترة من 13 إلى 16 شباط/فبراير 2012 |
| Le présent rapport de la mission du Conseil de sécurité effectuée en Afrique de l'Ouest du 18 au 24 mai 2012 comprend trois sections, qui couvrent la visite du Conseil au Libéria, en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone. | UN | 2 - ويتضمن هذا التقرير الذي أعدته بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا في الفترة من 18 إلى 24 أيار/مايو 2012 ثلاثة فروع تغطي زيارة المجلس إلى كل من ليبريا وكوت ديفوار وسيراليون. |
| Mandat de la mission du Conseil de sécurité au TimorLeste, du 1er au 7 novembre 2012 | UN | اختصاصات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى تيمور - ليشتي في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
| des 27 et 29 juin 1995 et rapport de la réunion du Conseil de sécurité au Sahara occidental daté du 21 juin 1995 | UN | ألف - الرسالتان المؤرختان ٢٧ و ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وتقرير بعثة مجلس اﻷمن الموفدة إلى الصحــراء الغربية المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 