"بعثته للمساعي الحميدة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa mission de bons offices à

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre
تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص

S/2010/603 Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre [A A C E F R] - - 10 pages
S/2010/603 تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467) 3676e
تقرير اﻷمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/1996/467)

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055)
تقريــر اﻷميــــن العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/1996/1055)

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2010/603)
تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/2010/603)

Accueillant avec satisfaction les rapports du Secrétaire général en date du 29 novembre 2010 (S/2010/605) sur l'opération des Nations Unies à Chypre et du 24 novembre 2010 (S/2010/603) sur sa mission de bons offices à Chypre,
إذ يرحِّب بتقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (S/2010/605) وتقريره عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (S/2010/603)،

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2010/603).
تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/2010/603).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3728e séance, le 23 décembre 1996, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies à Chypre (S/1996/1016 et Add.1) et de son rapport sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055).
واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٨٢٧٣، المعقودة في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص S/1996/1016) و Add.1( وتقرير اﻷمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/1996/1055).

Accueillant avec satisfaction les rapports du Secrétaire général en date du 31 mai 2011 (S/2011/332) sur l'opération des Nations Unies à Chypre et du 4 mars 2011 (S/2011/112) sur sa mission de bons offices à Chypre,
إذ يرحِّب بتقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 31 أيار/مايو 2011 (S/2011/332) وتقريره عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص المؤرخ 4 آذار/مارس 2011 (S/2011/112)،

Lors de la séance, le Conseiller spécial du Secrétaire général, Álvaro de Soto a présenté le rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2003/398). Celui-ci portait sur les mesures prises par le Secrétaire général de 1999 à mars 2003, délai proposé aux parties chypriotes grecques et chypriotes turques pour parvenir à un accord de réunification.
وقدّم ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام، تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/2003/398) الذي تناول الإجراءات التي اتخذها الأمين العام بين 1999 وآذار/مارس 2003، وهو تاريخ انتهاء المهلة المقترحة لتوصل الطرفين، القبارصة اليونان والقبارصة الأتراك، إلى اتفاق على توحيد الجزيرة.