"بعد إعادة حساب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• après actualisation
• après réévaluation

5. Montant estimatif des ressources nécessaires par objet de dépense, après actualisation des coûts 16
5- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق بعد إعادة حساب التكاليف 15

4. Montant estimatif des ressources nécessaires par objet de dépense, après actualisation des coûts 15
4- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق بعد إعادة حساب التكاليف 14

Tableau 4. Montant estimatif des ressources nécessaires par objet de dépense, après actualisation des coûts Total
الجدول 4 - تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق بعد إعادة حساب التكاليف

Le crédit supplémentaire qu’il faudrait ouvrir au titre du budget ordinaire est donc estimé à 401 400 dollars, après réévaluation des coûts.
ويُقدر لذلك الاعتماد اﻹضافي اللازم في إطار الميزانية العادية بمبلغ ٤٠٠ ٤٠١ دولار بعد إعادة حساب التكلفة.

c) Les dépenses proposées pour 20082009 après réévaluation des coûts;
(ج) النفقات المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 بعد إعادة حساب التكاليف؛

Prévisions pour 2010-2011 (après actualisation des coûts)
تقديرات 2010-2011 (بعد إعادة حساب التكاليف) الوظائـف

Prévisions 2012-2013 (après actualisation des coûts)
تقديرات 2012-2013 (بعد إعادة حساب التكاليف)

après actualisation des coûts
بعد إعادة حساب التكاليف

Prévisions pour 2008-2009 (après actualisation des coûts)
تقديرات 2008-2009 (بعد إعادة حساب التكاليف) الميزانية العملياتية

Prévisions 2014-2015 (après actualisation des coûts)
الوظائـف تقديرات 2014-2015 (بعد إعادة حساب التكاليف)

après actualisation des coûts et incorporation des initiatives de réforme, le montant du projet de budget pour l'exercice biennal 2008-2009 sera de 20 % supérieur aux crédits initialement demandés pour l'exercice biennal 2006-2007, à savoir 3,8 milliards de dollars, ce qui est préoccupant.
وإنها لمسألة مثيرة للقلق أن تسجل الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، بعد إعادة حساب التكاليف وإدراج مبادرات الإصلاح، زيادة نسبتها 20 في المائة على الطلب الأولي وقدره 8, 3 مليار دولار لفترة السنتين 2006-2007.

Comme indiqué au tableau 3.23 du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001 (A/54/6/Rev.1), les crédits demandés, à savoir 86 200 000 dollars, s’établissent, après réévaluation des coûts, à 90 387 200 dollars.
وكما يبين الجدول ٣-٢٣ في الميزانية البرنامجية المقترحة لفتــرة السنتيــن ٢٠٠٠-٢٠٠١ (A/54/6/Rev.1) فــإن مبلــغ ٠٠٠ ٢٠٠ ٨٦ دولار يعادل مبلغ ٢٠٠ ٣٨٧ ٩٠ دولار بعد إعادة حساب التكاليف.

Si l’Assemblée générale adopte le projet de résolution A/54/L.58, il faudra prévoir des dépenses de 3 407 600 dollars à déduire du montant de 86 200 000 dollars (équivalant à 90 387 200 dollars après réévaluation des coûts) prévu au titre du chapitre 3, Affaires politiques, du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001 (A/54/6/Rev.1).
وإذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/54/L.58، فإن الاحتياجات المقدرة والبالغة ٦٠٠ ٤٠٧ ٣ دولار ستُخصم من الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٢٠٠ ٨٦ دولار )الذي يعادل مبلغ ٢٠٠ ٣٨٧ ٩٠ دولار بعد إعادة حساب التكاليف( تحت الباب ٣، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )A/54/6/Rev.1(