"بعد الجدول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• après le tableau
• sous le tableau

La répartition par département figure après le tableau.
وترد تفاصيل أخرى بحسب كل إدارة بعد الجدول.

Suite de la page 42, insérer ce qui suit après le tableau No 24 :
تابع صفحة 42، يدرج ما يلي بعد الجدول رقم 24:

Des précisions sur les dépenses engagées par département sont données après le tableau.
وترد بعد الجدول تفاصيل النفقات حسب كل إدارة ومكتب.

après le tableau 1 sur l'état de la soumission des rapports, insérer le nouveau paragraphe suivant:
بعد الجدول 1 المتعلق بحالة الإبلاغ، تُضاف فقرة جديدة فيما يلي نصها:

2.4.2 Supprimer le nota sous le tableau 2.4.1.
2-4-2 تحذف الملاحظة الواردة بعد الجدول 2-4-1.

3. après le tableau révisé VIII.4, insérer le tableau figurant au verso de
3- بعد الجدول المنقح الثامن - 4 يدرج الجدول الوارد في ظهر هذه الصفحة.

Le tableau ciaprès pourrait être inséré dans l'annexe B du Protocole de Kyoto, après le tableau existant, afin de consigner les engagements pour la deuxième période d'engagement.
يمكن إدراج الجدول التالي في المرفق باء لبرتوكول كيوتو، بعد الجدول الحالي، لتسجيل الالتزامات الخاصة بفترة الالتزام الثانية.

2.1.2.1.1 Ajouter les nouveaux notas suivants après le tableau :
2-1-2-1-1 تضاف الملاحظتان الجديدتان التاليتان بعد الجدول:

Ajouter, après le tableau, un nota libellé comme suit:
وتضاف الملحوظة التالية بعد الجدول:

Ajouter les notas suivants après le tableau:
تضاف الملحوظتان التاليتان بعد الجدول:

1.4.3.2.3 Ajouter un nouveau paragraphe après le tableau 1.4.1 pour lire comme suit:
1-4-3-2-3 تضاف فقرة جديدة بعد الجدول 1-4-1 كما يلي:

6.5.2.2.1 Ajouter la nouvelle rubrique suivante au tableau et un nouveau NOTA b après le tableau comme suit:
6-5-2-2-1 يضاف البند الجديد التالي إلى الجدول والملاحظة الجديدة التالية بعد الجدول:

2.1.3 Insérer le nota suivant après le tableau 2.1.2:
2-1-3 تدرج الملاحظة التالية بعد الجدول 2-1-2:

Ajouter un nouveau paragraphe 3.4.4.2 après le tableau 3.4.2, libellé comme suit :
تضاف فقرة جديدة 3-4-4-2 بعد الجدول 3-4-2 كما يلي:

3.3.2.9 Dans la version anglaise, à la phrase après le tableau 3.3.2, remplacer < < chemicals > > par < < substances > > (amendement sans objet en français).
3-3-2-9 في الجملة الواردة بعد الجدول 3-3-2، يستعاض عن عبارة " المواد الكيميائية " بكلمة " المواد " .

2.5.3.2.4 Observations après le tableau:
2-5-3-2-4 الحواشي بعد الجدول:

Ajouter les deux notes < < b > > et < < c > > suivantes après le tableau:
وتُضاف الملاحظتان الجديدتان " (ب) " و " (ج) " التاليتان بعد الجدول:

Insérer le tableau suivant correspondant au < < Danger d'aspiration > > après le tableau existant pour < < Toxicité systémique pour certains organes cibles − Expositions répétées > > :
يدرج الجدول الجديد التالي بشأن مخاطر الاستنشاق بعد الجدول الحالي عن " التسمم الشامل لأعضاء معينة مستهدفة (تعرض متكرر) " :