"بعد اليوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• après aujourd'hui
• lendemain
• plus de
• Après demain
• après la journée
• désormais
• après le
• 'est plus
• plus jamais
• appliquée à l'égard
• plus être appliquée à l'
• a plus
• plus le
• de maintenant
• Après ce soir

Il n'est pas juste, madame la présidente, surtout après aujourd'hui.
ليس صحيحاً ذلك، سيدتي الرئيسة وخصوصاً بعد اليوم

après aujourd'hui... ils ne me laisseront plus jamais l'approcher.
بعد اليوم لن يسمحوا لي أبدًا من الاقتراب منها مرة أخرى أبدًأ

Je ne pensais juste pas te revoir à nouveau. après aujourd'hui.
أنا فقط لم أكن أعتقد بأنني سوف اراكِ مجدداً بعد اليوم

On n'aime toujours pas le fait que tu aies disparu le lendemain de sa mort.
ما زلنا لا نحبّ الحقيقة بأنّك إختفيت بعد اليوم الذي ماتت فيه

Alex doit se sentir particulièrement déprimée après aujourd'hui.
لابد أن أليكس تشعر بالسقوط خاصة بعد اليوم

Je voulais m'assurer que tu allais bien... après aujourd'hui.
تعلم، كنت أريد الاطمئنان عليك. بعد اليوم

après aujourd'hui, je serais dingue de continuer ça.
بعد اليوم, عليّ أن اكون مجنونًا .كي أُبقي هذا مستمرًا

Je serais incapable de te regarder après aujourd'hui sans penser à ce que nous lui avons fait.
لن أتمكن من النظر إليك بعد اليوم دون أن أفكر فيما فعلناه به

Promets-moi Rohan qu'après aujourd'hui tu ne demanderas à personne pourquoi je suis parti et où je suis allé...
عدني يا روهان أنك بعد اليوم لن تسأل أح عني لماذا ذهبت والي أين أوعدني بذلك

Et je peux vous promettre qu'après aujourd'hui, vous ne verrez plus jamais les ordinateurs de la même façon.
ويمكنني أن أعدكم، أنه بعد اليوم لن تنظروا إلى الكمبيوتر بنفس الطريقة المعتادة مرة أخرى

après aujourd'hui, l'émission pourrait utiliser ça.
أعني , انّه بعد اليوم , العرض سيستخدم ذلك

Je ne prévois pas de te revoir après aujourd'hui, jamais dans ma vie donc, génial.
حسناً, إذاً, لن أخطّط أبداً على رؤيتك ثانية بعد اليوم أبداً في حياتي, لذا, عظيم

Tout va changer après aujourd'hui, hein ? Oui.
كل شيء سيصبح مختلفاً بعد اليوم, أليس كذلك ؟

L'assistant du photographe a été renvoyé le lendemain de la photo.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

Qu'il n'y ait jamais plus de sanctions contre un pays.
ونرجو ألا تفرض الجزاءات على أي أمة في العالم بعد اليوم.

Après demain, tu seras conseillère, et je vais devenir l'époux d'une conseillère.
بعد اليوم سوف تكونين عضوة مجلس و سوف أكون الزوج الأول

après la journée épouvantable que j'ai eu, tu décides de te pointer maintenant ?
بعد اليوم المشؤوم الذي حظيت به قررت أن تظهر الآن ؟ أنا أنظف فوضاك بالمُناسبة

Rien ne me rends joyeux désormais, pas même le nourriture.
لاشيء يجلب لي الفرح بعد اليوم, حتى الطعام

On a ainsi suggéré de prévoir la poursuite de l'échange de vues général après le premier jour des sessions.
فقد اقترح السماح باستمرار التبادل العام للآراء بعد اليوم الأول من الدورة.

Il n'est plus possible d'improviser des solutions ad hoc comme nous le faisons trop souvent.
لا يمكننا بعد اليوم أن نرتجل الحلول المخصصـــة، كما نفعل غالبا.

Après, je ne veux plus jamais entendre que ma grosse tête a détruit ton corps.
لا اريد ان استمع ابداً كيف افسد رأسي الكبير جسمك بعد اليوم

Cette loi ne peut plus être appliquée à l'égard des membres de la communauté mapuche.
فقد أعيد تصنيف أفراد مجموعة مابوش لكي لا ينطبق عليهم قانون مكافحة الإرهاب بعد اليوم.

J'ai récupéré de l'ADN sur une de vos casquettes, il n'y a plus de "pourrait" qui tienne.
لقد تركتَ قبعة بيسبول في منزل أمي و قد كانت مليئة بحمضك النووي لذلك، فهو ليس احتمالا بعد اليوم

Je réalise à présent que c'est mon job pour les sept prochains mois, de te garder heureuse, et c'est pourquoi, je ne rationne plus le sexe.
لقد استنتجت الآن ان مهمتي خلال الأشهر السبعة القادمة هي ان أجعلك سعيدة و لهذا لن أمنع نفسي عنك بعد اليوم

A partir de maintenant, il ne va pas tarder à s'en prendre à toi.
أن تبلغ به بسرعة بعد اليوم سوف يلاحقك عاجلاً أو آجلاً

Après ce soir, ça s'élèvera à 39 $.
والذي سيكون إجمالاً بعد اليوم 39 دولاراً