"بعد ما فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• après ce qu'il a fait
• ça après ce que
• après ce qu'il m'a fait

Non, après ce qu'il a fait la dernière fois, il n'y aucun moyen que je le laisse revenir à l'intérieur.
بعد ما فعله آخر مرة مستحيل أن أعيده للداخل

S'il s'en prend à nos clients après ce qu'il a fait, cette fois, il ne sera pas viré, il finira derrière les barreaux.
سيقوم بمطاردة عملائنا بعد ما فعله هذه المرة لن يتم فقط طرده بل سينتهي به المطاف بالسجن

Comment négocier après ce qu'il a fait à Joanna?
لكن الإقرار بهذا بعد ما فعله بشخص أحببته

Et seul un insensé voudrait défier Dieu après ce qu'il a fait.
و الرجل المجنون فقط هو من يعارض الرب بعد ما فعله

C'est moi qui devrais dire ça après ce que mon mari t'a fait.
أنا من عليه تقديم يد المُساعدة بعد ما فعله زوجي لك

Est-ce que vous pensez que je le laisserai tranquille après ce qu'il m'a fait ?
هل تعتقد أنني سأتركه وشأنه بعد ما فعله لي ؟

Tu crois que tu vas garder le sourire quand tu vas faire face à ce type après ce qu'il a fait ?
اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟

La plupart des gens auraient laissé ce géant mourir après ce qu'il a fait
معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله.

Je vais t'engueuler en fait, parce qu'après ce qu'il a fait, il ne devrait pas être à un kilomètre à la ronde.
سأصيح عليكِ , في الحقيقة، لأن بعد ما فعله لا يجب ان يكون على بعد ميل من هذا المكان

Même après ce qu'il a fait à mes ruches.
حتى بعد ما فعله بخلايا النحل خاصتي

On ne peut pas lui faire confiance, pas après ce qu'il a fait.
-لا نستطيع الوثوق به -لا سيّما بعد ما فعله

après ce qu'il a fait à cette pauvre fille.
أعني، بعد ما فعله لتلك الفتاة المسكينة؟

Et je ne souhaite pas le voir après ce qu'il a fait.
اٍننى لا أريد أن أراه بعد ما فعله

après ce qu'il a fait à Katia ?
؟ بعد ما فعله مع كاتيا؟

après ce qu'il a fait à Nero Health,
بعد ما فعله في نيرو هيلث

Pas après ce qu'il a fait la nuit dernière.
ليس بعد ما فعله "الليلة الماضية."

Je pense que les choses sont différentes maintenant pour Scott. Surtout après ce qu'il a fait à Corey.
أظن أنّ الحال اختلف الآن بالنسبة لـ(سكوت) خاصةً بعد ما فعله بـ(كوري).

Difficile à comprendre, après ce qu'il a fait.
من الصعب فهم هذا بعد ما فعله.

après ce qu'il a fait à ma fille ?
بعد ما فعله لابنتي؟

On peut pas vraiment laisser le garçon en plan après ce qu'il a fait pour Jones.
لا يمكن أن نترك الفتى لوحده بعد ما فعله لأجل (جونز).

N'importe qui aurait voulu faire ça après ce que vous a fait Ellis.
أي شخص كان سيفعل ذلك بعد ما فعله أليز

Est-ce que vous pensez que je le laisserai tranquille après ce qu'il m'a fait ?
هل تعتقد أني سأدعه وشأنه بعد ما فعله لي ؟