| Ils ont attendu après minuit, ensuite, 75 costauds, ils ont grimpé sur la montagne, les sirènes hurlaient, des coups de feu... | Open Subtitles | انتظروا بعد منتصف الليل ثم صعد 75 جندياً قوياً على الجبل كانت صفارات الإنذار شغالة والأسلحة مرفوعة |
| Et surtout, ne lui donnez jamais à manger après minuit. | Open Subtitles | ومها تفعلون لا تطعموها أبداً بعد منتصف الليل |
| Certains ont dit qu'ils sont montés à bord de l'avion le matin mais n'ont décollé qu'après minuit. | UN | وقال بعض الركاب إنهم صعدوا على متن الطائرة في الصباح ولكن الطائرة لم تغادر إلا بعد منتصف الليل. |
| En dressant procès verbal lorsque des véhicules se trouvent dans l'enceinte du Siège après minuit, les agents ne font que leur travail. | UN | وأضاف أن موظفيه عندما يصدرون تذاكر مخالفات للسيارات المتروكة لما بعد منتصف الليل إنما يؤدون عملهم. |
| C'est minuit passé. Tu penses qu'on l'a tirée du lit ? | Open Subtitles | انه بعد منتصف الليل هل تعتقد اننا ايقظناها ؟ |
| La réception du fax en question n'a été enregistrée à ma propre mission que bien après minuit. | UN | وقد سُجل في بعثة بلدي أن هذا الفاكس ورد بعد منتصف الليل بساعات. |
| La fusillade a eu lieu après minuit. | Open Subtitles | 35 مساء. ولكن اطلاق النار كان بعد منتصف الليل. |
| Peu après minuit, la jeune femme a été sauvagement violée et battue. | Open Subtitles | بعد منتصف الليل بفترة قصيرة. الامرأة عانت من أعتداء جنسي عنيف، وتعرضت للضرب. |
| Première chose... Plus d'en-cas après minuit d'accord ? | Open Subtitles | رقم 1 ، لا طعام بعد منتصف الليل ، إتفقنا؟ |
| Ça dit encore qu'elle sera enlevée après minuit. | Open Subtitles | لا يزال مكتوب أنها اختطفت بعد منتصف الليل |
| S'il y a un appel après minuit, les domestiques viendront dans la seconde pour l'amour de leur maitre... | Open Subtitles | ان كانت هناك مكالمة بعد منتصف الليل الخادمة التي تأتي بها هي في حب مع السيد |
| Le journal rapporte que l'explosion s'est produite après minuit ? | Open Subtitles | أعتقد بأن الصحيفة قالت بأن الإنفجار حدث في وقت ما بعد منتصف الليل ؟ |
| En effet, mais apparemment, rien n'a été enregistré après minuit. | Open Subtitles | فعلت ذلك لكن على مايبدو لم يسجل شيئ بعد منتصف الليل |
| Enfin et surtout, il y a eu un incendie dans un appartement au-dessus d'un magasin à Ripponden signalé juste après minuit ce matin. | Open Subtitles | اخيراً وليس اخراً كان هناك الدفاع المدني في شقة فوق متجر في روبيندين بلغت عن ذلك بعد منتصف الليل في صباح اليوم |
| Les disques sont mis à jour et archivés après minuit. | Open Subtitles | يتم تحميلها محركات لأرشفة بعد منتصف الليل. |
| L'heure tourne. Qui sait ce qui arrivera à la gamine après minuit. | Open Subtitles | الساعة تدق، من الذي يعرف ما الذي سيحدث لتلك الفتاة بعد منتصف الليل ؟ |
| L'Ombre ne peut entrer dans une maison où la Lumière... est en train de fêter Noël. Pas après minuit. | Open Subtitles | المظلمون لا يمكنهم دخول منزل يحتفل فيه المنيرون بأعياد الميلاد ليس بعد منتصف الليل |
| Quelques minutes après minuit, le couple a été attaqué et tué, leurs corps mutilés au point d'être méconnaissables. | Open Subtitles | ♫ في بضع دقائق بعد منتصف الليل ♫ ♫ تمت مهاجمة الثنائي وقتلهما ♫ ♫ تم تشويه جثثهم لدرجة صعوبة التعرف عليها ♫ |
| Il est minuit passé, et ce n'est pas un dealer. | Open Subtitles | كيف قد يكون هذا ممكناً؟ لأنه بعد منتصف الليل بمنتصف الأسبوع |
| Hé ! On éteint ? Il est plus de minuit. | Open Subtitles | أنتم, تنطفئ الأنوار بعد منتصف الليل أيها الفتية! |
| On est resté à l'hosto jusqu'à 2 h du matin... pour discuter avec son médecin et le gérontologue de service. | Open Subtitles | كنا في المستشفى حتى الـ 2 بعد منتصف الليل نتحدث إلى طبيبها و مجموعة أطباء الشيخوخة |
| Deux fois, ces gentilshommes au milieu de la nuit, ont fait cette rencontre. | Open Subtitles | لليلتين متتاليتين ، هذان الرجلان مارسيليوس وبرناندو ، خلال حراستهمــا وفي ساعة متأخرة بعد منتصف الليل ، شاهدا التالي |
| A peine 10 heures plus tard, son corps a été volé dans un pillage de tombe impudent à minuit." | Open Subtitles | بعد أقل من 10 ساعات تم سرقة جثّتها من المقبرة بعد منتصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 