| J'ai de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | أنا أخشى لقد حصلت على بعض الأخبار السيئة. |
| J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles pour vous. | Open Subtitles | أخشى أن أقول قد يكون لدي بعض الأخبار السيئة جدا بالنسبة لك. |
| On dirait qu'ils viennent d'avoir de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | ويبدو أنهم حصلو للتو على بعض الأخبار السيئة |
| J'ai une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | حصلت على بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك الرجال. |
| On a une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | لدينا بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة |
| Rien, j'ai reçu quelques mauvaises nouvelles la nuit dernière et j'espérais que tu pourrais m'aider à les annoncer. Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | تلقّيت فقط بعض الأخبار السيئة بالأمس ورجوت أنّك ستعاونيني بنقلها. ماذا جرى؟ |
| J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | إنني.. إنني أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيئة |
| Feu ! Monsieur le président... J'ai de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | سّيدي الرئيس لدي بعض الأخبار السيئة سيدي |
| Nous avons de bonnes et de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | عندنا بعض الأخبار الجيدة، ونحن عندنا بعض الأخبار السيئة. |
| J'ai de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | الآن.إستمعا يا سيدات إن لدي بعض الأخبار السيئة لكما |
| Le mardi, il appela avec de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | و لكن يوم الثلاثاء إتصل و لديه بعض الأخبار السيئة |
| Plus tard. J'ai de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | ليس الآن سلينك أنا عندى بعض الأخبار السيئة |
| J'ai de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | يا رجال , لدى بعض الأخبار السيئة عن المضيف |
| Tu ferais mieux de t'asseoir... j'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | أرجو أن تكون جالساً الان لأني أخشي أنني أحمل لك بعض الأخبار السيئة |
| J'ai une mauvaise nouvelle et une pire. | Open Subtitles | حسنا؟ عندي بعض الأخبار السيئة وبعض الأخبار الأسوأ |
| J'ai une mauvaise nouvelle, les enfants. | Open Subtitles | أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة لكم ، يا طلاب. |
| J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | لدينا بعض الأخبار الجيدة ولدينا بعض الأخبار السيئة |
| J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | أيها السادة, لدي بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة. |
| Oui, quelques mauvaises nouvelles sur ce front. | Open Subtitles | أجل، بعض الأخبار السيئة في البداية |
| Donc, j'ai quelques mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة |
| J'ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer. | Open Subtitles | أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 