"بعض الأسرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• certains secrets
• des secrets
• quelques secrets
• un secret
• petits secrets

Désolé, mon beau, certains secrets doivent le rester.
عذراً، أيها المثير، بعض الأسرار يجب أن تبقى سرية.

Je vais avoir une petit discussion avec la future mariée, pour lui rappeler que certains secrets doivent rester enterrés.
سأخوض نقاشًا بسيطًا مع العروس المنشودة لأذكرها بأن بعض الأسرار يتعيّن أن تظل دفينة.

Mais tu avais des secrets que tu voulais protéger, même de toi-même.
لكن كان عندك بعض الأسرار التي أردت إخفاءها حتى عن نفسك

Autrement dit, elle connaît des secrets de notre monde.
بمعنى آخر، إنها علمت بعض الأسرار عن عالمنا.

Je suppose que nous avons encore quelques secrets.
حسناً ، أخمّن أننا مازلنا نملك بعض الأسرار

C'est l'incapacité d'accepter un secret enfoui en soi.
عن عدمِ المَقدرَة على قبولِ بعض الأسرار في نفسِك

certains secrets restent secrets, Fox, même pour moi.
بعض الأسرار لا تظهر لأحد فوكس، حتى لي أنا

Mais, il vaut mieux laisser en paix certains secrets.
لكن بعض الأسرار من الأفضل أن تبقى طيّ الكِتمان

certains secrets sont faits pour le rester.
بعض الأسرار لابد أن تظل أسراراً.

Peut-être certains secrets devaient-ils rester tels.
ربما بعض الأسرار يجب أن تبقى أسرار

certains secrets doivent être farouchement gardés.
بعض الأسرار قُصد أن تبقى سرّية. لسببين...

Un type respectable, intègre, comme toi, pourrait trouver fâcheux... que certains secrets concernant son passé soient révélés.
رجل مهم وفي منصب جيد, ...تجده غريبا ... إذ كانت بعض الأسرار تكشف عن ماضيه

Tu nous offre de l'argent, ou du pouvoir ou des secrets qui sauveraient ta peau.
تعرضين علينا النقود , أو السُّلطة أو بعض الأسرار لإنقاذ نفسك

J'ai dévoilé des secrets plutôt importants au grand public.
لقد سربت بعض الأسرار الحيوية الخطيرة إلى الرأي العام.

Mais s'ils boivent ... ils vous peut-être se détendre et lacher des secrets d'entreprise.
لكن , إذا ما كانو يشربون فلربما يسكرون ويقولوا لنا بعض الأسرار عن الشركة

Tu sais, il y a des secrets qui ne devraient pas en être.
أتعلم، هناك بعض الأسرار لا يجب أن تكون أسرار

Si nous devenons mari et femme, nous aurons quelques secrets pour elle, j'espère.
،إذا تحتم علينا الزواج آمل أن نخفي عنها بعض الأسرار

Penses-y plus comme un partage de quelques secrets.
فكر بها وكأنها مشاركة بعض الأسرار المهنية

Les membres du conseil ont quelques secrets eux aussi.
يبدو أن للهيئة الإدارية بعض الأسرار التي تخصهم.

Il devait avoir peur qu'en creusant trop profond, vous mettiez à jour un secret de famille.
أعتقد إنّه خشِيَ أنك إذا بحثت في رأسي ربما تكتشف بعض الأسرار العميقة للعائلة

Parce qu'Alex avait découvert un secret gouvernemental ?
لأن أليكس إكتشف بعض الأسرار الحكومية؟

on a tous nos petits secrets, Bobby Ray.
أعتقد أن كلينا لدينا بعض الأسرار الصغيره اليس كذلك بوبى راى؟