"بعض الإجابات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des réponses
• quelques réponses
• de réponses
• certaines réponses

Si on fait ça, on le capture vivant et on obtient enfin des réponses.
إن فعلنا هذا، سنأسر الزائر حيّاً و نحصل على بعض الإجابات

J'ai besoin de trouver des réponses avant. Avec ton aide.
.يجب أن أحصل على بعض الإجابات أولاً .بمساعدتكِ

Mais nous espérons que le commandant Chandler peut nous donner des réponses avant la limite de temps accordée.
ولكننا نأمل بأن القبطان تشاندلر يستطيع أن يقدم لنا بعض الإجابات قبل إنتهاء الوقت

C'est juste que nous étions si près d'obtenir enfin quelques réponses.
فقط ، لقد كنا قريبين أخيراً من الحصول على بعض الإجابات

J'ai quelques questions, et j'ai besoin de réponses honnêtes.
لدي بعض الاسئلة، واريد بعض الإجابات الصادقة.

des réponses sur qui tu étais.
بعض الإجابات التي تتعلق بشأن هويتك في الماضي

C'est le seul qui peut avoir des réponses.
إنه الشخص الوحيد الذى قد تكون لديه بعض الإجابات

Mais ces photos semblent avoir été prises récemment, donc si nous pouvions la trouver, on aurait peut-être des réponses.
لا أدري لكن يبدو أن هذه الصور التقطت مؤخراً، لذا إن تمكنا من إيجادها، ربما سنتمكم من الحصول على بعض الإجابات

Je cherchais juste des réponses.
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

- Je pense que je cherchais juste des réponses.
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

Laissez-nous préparer des réponses avant de vous exprimer.
دعونا نركز مجموعة بعض الإجابات قبل أن يقول أي شيء.

Je te donne la combinaison contre des réponses.
سأعطيك الرقم السري في مقابل بعض الإجابات

J'essaye encore de comprendre, de trouver des réponses.
أنا لا تزال تحاول فهم ذلك، تجد بعض الإجابات.

Allons-y. Continuez. Trouvez des réponses.
هيّا، واصلوا فحص المكان، أحصلوا على بعض الإجابات.

J'ai attendu votre réveil pour avoir des réponses.
منتظره ان تستيقظ حتى احصل منك على بعض الإجابات

Personnes ne bouge jusqu'à ce que j'ai des réponses.
. لا أحد يتحرك . حتي أتحصل علي بعض الإجابات

Peut-être qu'on peut le garder en détention et demander une évaluation psychiatrique jusqu'à ce qu'on obtienne des réponses.
لربّما يكون بمقدوري حجزه مع قسم تقييم الحالات النفسيّة حتى نجد بعض الإجابات.

En trouvant cette cabane, elle trouverait peut-être des réponses.
إذا إستطاعت العثور على هذا الكوخ، ربما ستجد بعض الإجابات

Écoute. On m'a dit que tu devrais avoir quelques réponses ?
على كُل، لقد اخبروني انه قد يكون عندك بعض الإجابات

Et tout du moins, donner quelques réponses aujourd'hui.
وعلى الأقل سأحصل على بعض الإجابات عن ماحدث اليوم

Maintenant serait un sacré bon moment pour me le dire car j'ai vraiment besoin de réponses.
فهذا سيكون وقت جيد لإخباري لأنني أحتاج حقاً بعض الإجابات

Écoutez, j'ignore ce que vous allez trouver, mais je vous assure que si vous nous aidez, on vous aidera à trouver certaines réponses à vos questions.
إنظرى أنا لا أعرف ما الذى ستجدينه ولكنى أضمن لكِ إن ساعدتينا يمكننا أن نساعدك أن تجدى على الأقل بعض الإجابات