| Je connais quelques gars qui ont cette qualité de travail. Mais je vais devoir faire quelques recherches. | Open Subtitles | أعرف بضعة رجال سيقومون بمثل جودة العمل هذه، لكن يجب عليّ إجراء بعض البحث. |
| J'ai fait quelques recherches et j'ai découvert qu'une personne sur 700 000 meurt à cause de l'anesthésie. | Open Subtitles | حسناً، لقد كُنت أجري بعض البحث و علمت أن شخص واحد من كل 700 ألف يموت من التخدير. |
| Nous avons trouvé quelques recherches de travail sur l'ordinateur de la maison des Cutwrights que M. Cutwright ne peut pas expliquer - tout pour Oceanside, en Californie. | Open Subtitles | وجدت بعض البحث عن عمل على كمبيوتر كتورايت المنزلى هذا السيد كتورايت لا يمكنه محاسبه |
| - Vous savez, j'ai eu amplement le temps de faire des recherches et j'ai réalisé que j'avais tort. | Open Subtitles | سنح لي وقت وفير لإجراء بعض البحث ولعلمك، لقد أخطأت |
| Je fais des recherches. Vous pourriez m'aider ? | Open Subtitles | ،أنني أجري بعض البحث .وكنت أتساءل لو كان بوسعكِ مساعدتي |
| En train de faire des recherches et d'apprendre que je te devais des excuses. | Open Subtitles | أنا كنت أعمل بعض البحث وأتعلّم بأنّني أدينك إعتذار. |
| J'ai fait quelques recherches rapides et je l'ai complété un peu. | Open Subtitles | لاتقلقي , لقد قمتُ بعمل بعض البحث وقمتُ بتغييرة قليلا |
| Après quelques recherches, il a commencé à penser que c'était un coup monté de l'intérieur. | Open Subtitles | وبعد بعض البحث بدء يعتقد ان العملية كانت من الداخل |
| Mes amis du département de police ont fait quelques recherches. | Open Subtitles | لقد طلبت من أصدقائي في مركز الشرطة أن يجرو بعض البحث. |
| Donc j'ai fait quelques recherches. | Open Subtitles | لذا أجريت بعض البحث. |
| J'ai fait quelques recherches, et il s'avère qu'elle est allée à l'hôtel Tremaine durant les deux jours où elle était en congé. | Open Subtitles | لقد أجريت بعض البحث " ويظهر لي أنها ذهبت إلى فندق " تريمين لنفس اليومين الذي أخذتهم إجازة عمل |
| Nous avons fait quelques recherches. | Open Subtitles | .اجرينا بعض البحث العميق |
| J'ai fait quelques recherches. | Open Subtitles | أجريت بعض البحث |
| - Je lui ai confié des recherches. | Open Subtitles | حسنا، هو لم يرد مضايقتك لذا إستأجرته من الكتب لتعمل بعض البحث. |
| J'ai fait des recherches sur ces chaînes. | Open Subtitles | كنت أجري بعض البحث بشأن الرسائل المتسلسلة |
| J'ai fait des recherches à propos de l'appartement. | Open Subtitles | مرحباً، لقد أجريتُ بعض البحث حول الشقة. |
| Je faisais des recherches culturelles. Qu'avez-vous trouvé ? | Open Subtitles | أنا فقط أعمل بعض البحث الثقافي |
| Un ami a fait des recherches sur Victor. | Open Subtitles | أحد أصدقائي أجرى بعض البحث عن فيكتور |
| J'ai fait des recherches après avoir vu vos champs. | Open Subtitles | عملت بعض البحث بعد أن رأيت محاصيلك |
| Donc j'ai commencé à creuser. Vous n'allez pas le croire. | Open Subtitles | أنا أيضًا، لذا بدئت في بعض البحث لن تصدقي هذا |
| Bien entendu nous devons faire quelques vérifications, vous savez, casier judiciaire, une recherche Google mais du moment que rien de dérangeant apparait, tu es bien parti, l'ami. | Open Subtitles | لكن علينا ان نقوم بنوع من التحقق من خلفيتك، سجلك الإجرامي "و بعض البحث عبر "جوجل و ان لم يظهر شيء خلال ذلك |
| - Le mode opératoire coïncide avec une série de meurtres non résolus dans notre base de données. | Open Subtitles | لقد اجريت بعض البحث في قاعدة البيانات ونتج عنه سلسلة من جرائم القتل التي لم تحل بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 