"بعض البيض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des œufs
• des oeufs
• quelques œufs
• omelette
• quelques oeufs

On a essayé de cuire des œufs, on dirait !
يبدو وكأن أحدهم كان يحاول طهي بعض البيض.

"On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs."
.لا يمكنك إعداد عجة دون أن تكسر بعض البيض

Je pense qu'il y a encore des œufs dans le frigo si tu as faim.
أعتقد أنه مازال هناك بعض البيض فى البراد لو كنت جائعة

Toi, moi, des oeufs mimosa du Dixie Stop ?
أنا و أنت و بعض البيض الرائع من مطعم ديكسى

Maintenant, je voudrais des oeufs brouillés et un toast, s'il vous plaît.
الآن اريد بعض البيض المخفوق والتوست الأبيض رجاءاً

On ne peut pas faire d'omelette temporelle sans casser quelques œufs.
اذا اردت ان تصنع عجّة فعليك خلط بعض البيض

- Appelle-moi "la nana d'hier soir". - Nana, je t'ai fait des œufs.
فقط ادعني الفتاه من ليلة البارحه اهه, ايتها الفتاه لقد صنعت لك بعض البيض

Je vous ai apporté des bricoles, des œufs durs et des noix.
لقد أحضرت لكِ بعض الأشياء بعض البيض المسلوق والمكسرات

Tu peux dire à celui qui va faire les courses de prendre des œufs et du tabasco ?
أيمكنكم أن تخبروا أياً كان ذاهباً إلى المتجر أن يحضر بعض البيض والشطة ؟

-Tu me fais des œufs, beauté?
هل أقلي لكِ بعض البيض يا عزيزتي؟ لا, سأذهب لأنام.

Je t'ai fait des œufs. Viens les manger.
لقد اعددت بعض البيض لك ، من الافضل لك ان تأتي

Il y a des œufs durs dans le réfrigérateur et quelques pavés d'avoine gelées que vous aimez tant
هنالك بعض البيض المسلوق فى الثلاجة وبعض من الاغذية المعلبه ايضا والتى تحبها

Est-ce que c'est des œufs avec des traces de sang dedans ?
يمكنني أن أعد بعض البيض لو أردت؟ أنتظري, الان هل هذا من النوع الذي يأتي فيه بقع دم؟

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.
لا تستطيع أن تُحضر عجة البيض دون أن تكسر بعض البيض

J'ai pensé que tu aurais peut-être faim. Alors je t'ai fait des œufs.
إعتقدت أنك ربما تكون جائع لذا صنعت لك بعض البيض

Tu veux des oeufs ou autre chose ?
هل تريد بعض البيض أو أي شيء آخر؟ لا، انها كوس بخير ى.

Mm-hmm. Je dois aller travailler. J'ai fais des oeufs.
يجب أن اذهب إلى العمل لقد أعددتُ بعض البيض

L'autre jour, je crois que j'ai avalé une mante religieuse et qu'elle a déposé des oeufs à l'intérieur.
أظنّني ابتلعت أنثى حصان ابليس سابقاً وأنا متأكّد من أنّني شعرت بأنّها طرحَت بعض البيض

Veux-tu des oeufs avec ce jambon ?
هل تود بعض البيض ؟ مع لحم الخنزير ؟

Avec des oeufs brouillés et... un English muffin à la confiture de myrtille.
‫تناولت بعض البيض المخفوق... ‫وكعكة إنكليزية ‫مع مربى التوت

On ne peut pas faire une omelette sans casser quelques œufs.
لا يمكنك صنع الأومليت إلا إذا كسرتي بعض البيض

Pour sortir une idée, je dois parfois casser quelques oeufs métaphoriques.
حسناً , لخلق الفكره , واحيانا اكسر بعض البيض مجازياً