| Peut-être qu'on vous rapportera des bonbons du cinéma si vous gardez le secret, d'accord ? | Open Subtitles | قد يكون هناك بعض الحلوى في السينما لكم إذا أبقيتوا السر حسنا؟ |
| Et.. des bonbons pétillants, parceque j'ai toujours voulu voir un bébé manger des bonbons pétillants! | Open Subtitles | و أحضرت بعض الحلوى الفوّارة لأني أردت دائمـا أن أرى صغيرا يأكلهـا |
| Tu veux des bonbons, petite ? | Open Subtitles | أتريدين بعض الحلوى أيتها الفتاة الصغيرة؟ |
| la tasse était trop petite alors sa solution a été de reposer quelques bonbons. | Open Subtitles | الكوب كان صغيرا جدا لذا فالحل كان ان يزيل بعض الحلوى |
| - Tu veux un bonbon? | Open Subtitles | أتريد بعض الحلوى ؟ |
| Je ne voudrais pas parier une vie contre un dessert sophistiqué. | Open Subtitles | أنا فقط لن أراهن الحياة ضد بعض الحلوى الفاخرة |
| Et ensuite on sortira de là et on ira manger du dessert, et après on se fera des clins d'œils depuis l'autre bout de la pièce. | Open Subtitles | ومن ثمة أننا سنرجع الى هنا ونتناول بعض الحلوى وبعدها سنغمز لبعضنا البعض عبر الغرفة |
| Je vais chercher des bonbons pendant que je les appelle et on les mangeras quand je reviens. | Open Subtitles | سوف أنزل إلى الآسفل و أحضر لكي بعض الحلوى أثناء محادثتهم و سوف تأكلينها عندما أعود |
| Et il voit ses amis superficiels, laissant des bonbons dans les bois. | Open Subtitles | وهو يتقابل مع صديقها, يترك بعض الحلوى فالغابه |
| Bravo, ma chérie. Va prendre des bonbons. | Open Subtitles | فتاة جيده، انك قوية حقاً تناولي بعض الحلوى |
| Monte, je te donnerai des bonbons. | Open Subtitles | يا ولد , اصعد الى الفان وٍسأعطيك بعض الحلوى |
| Monte, je te donnerai des bonbons. | Open Subtitles | يا ولد , اصعد الى الفان وٍسأعطيك بعض الحلوى |
| Vous savez, j'ai des bonbons dans mon van si votre bébé en veut. Oh, super! Attends une seconde. | Open Subtitles | أتعلمين ، لدي بعض الحلوى في شاحنتي إذا أراد ولدك البعض |
| Donne-nous des bonbons. | Open Subtitles | ، أعطونا بعض الحلوى لا تتظاهروا بأنّكم لستم بالمنزل |
| Allé, prenez quelques bonbons. Pendant ce temps, je vais demander aux infirmières de prévenir vos parents. | Open Subtitles | والآن تناولوا بعض الحلوى بينما أبلغّ قسم الممرضات لينبهوا والديكما |
| Tu vas te prendre quelques bonbons, une nappe de pique-nique, et tu vas trouver Jane. | Open Subtitles | لذا جهز بعض الحلوى "وبطانيه , واذهب لتجد "جاين |
| Prends un bonbon. Regarde, un caramel. | Open Subtitles | خذي بعض الحلوى انظري، إنها حلوى |
| Pourquoi tu ne prends pas un dessert ou autre chose, ok ? | Open Subtitles | لم لا تأكلين بعض الحلوى أو شيء ما, موافقة؟ |
| Tu veux du dessert ? | Open Subtitles | أتريد بعض الحلوى ؟ |
| Je peux t'acheter des cookies ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري بعض الحلوى منكِ ؟ |
| Tu devais pourtant tailler des pipes pour me rapporter des friandises. | Open Subtitles | يا فتاه, ألم اخبركِ ان تلعقي قضيب واحصلي لي على بعض الحلوى |
| Va chercher du gâteau. Vas-y. | Open Subtitles | إذهب لتتناول بعض الحلوى |
| Vous voulez des dragées ? | Open Subtitles | كلا أتريد بعض الحلوى ؟ |
| T'es sûr ? Déconnez pas. C'est pas des sucettes à la fraise. | Open Subtitles | هيا, يا رفاق, لنتناول بعض الحلوى |
| Tu veux acheter des sucreries? Non. Désolé, bonhomme. | Open Subtitles | ــ أتريد شراء بعض الحلوى و نجلس ــ لا، آسف يا فتى |
| J'ai du nerf de boeuf dans ma poche. T'en veux ? | Open Subtitles | لدي بالفعل بعض الحلوى, هل تريد بعضاً منها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 