"بعض الدولارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques dollars
• un peu d'argent
• quelques billets
• un peu de fric

J'ai fait changer quelques dollars à l'aéroport de Los Angeles.
لقد إستبدلت بعض الدولارات فى مطار لوس أنجلوس

Pourriez-vous me prêter quelques dollars ?
هل يمكنك ان تُقرضنى بعض الدولارات ؟ اذا كنت

quelques dollars, ça me dépannerait.
هل معك بعض الدولارات ؟ انها حقآ ستساعدني

La bonne nouvelle est que j'économise un peu d'argent.
الاخبار الجيدة هي،أني أدخرت بعض الدولارات.

Non, je veux dire, c'est incroyable de croire que tu peux me donner quelques billets, et que d'un coup de baguette magique, tu n'es plus une horrible personne.
لا، أقصد أن أمـرك عجيب تعتقديـن أن تقديـم بعض الدولارات وتلويح عصـا سحرية، فجـأة

Bref, le testament homologué, on met l'appartement en vente pour en tirer un peu de fric.
على أية حال عندما تثبت الوصية يمكن ان نضع هذه الشُقَّةِ للبيع و ممكن ان نكسب منها بعض الدولارات

Sortez quelques dollars de votre poche... et faites-la venir danser à votre table.
كي لا تضع يدك على جيبك وتأخذ بعض الدولارات وتتلقى رقصة تعري سيكون عار

On pourrait vous emprunter quelques dollars pour faire le plein ?
هل يمكن ان استعير من بعض الدولارات من اجل البنزين

Elle m'offrait quelques dollars par semaine pour garder la maison propre, et... et elle me payait en pièces de 5 et de 25 cents.
لقد عرضت علي بعض الدولارات أسبوعياً لتنظيف المنزل ودفعت لي بالقروش والعملات

Si la voiture n'est pas en feu, on verse juste quelques dollars d'essence.
مالم تكن السيارة في حريق، ستخسر فقط بعض الدولارات على البنزين

À jouer dans des salles médiocres, pour quelques dollars par jour.
تلعب في صالات صغيرة، وتكسب بعض الدولارات.

Écoute, je suis pas un de ces vulgaires informateurs qu'on achète avec quelques dollars.
اسمع أيها العميل .. أنا لست أحد المخبرين التافهين الذي تمنحهم بعض الدولارات الأمريكية ليمنحوك بعض المعلومات ، كلا يا سيدي

Venez voir. Vous pourriez empocher quelques dollars.
ربما يكسب لكما يارفاق بعض الدولارات.

J'essaye juste de me faire quelques dollars.
احاول ان أجني بعض الدولارات الاضافية

Peut-être qu'on gagnera quelques dollars.
ربما نكسب بعض الدولارات

Nous pourrions obtenir quelques dollars..
يمكننا الحصول على بعض الدولارات

quelques dollars pour acheter des 33 tours ?
بعض الدولارات لشراء الألبومات الجديدة

Si je pouvais économiser quelques dollars, j'irais voir ma tante célibataire à Washington.
لا أ ستطيع أدخار بعض الدولارات "لا أستطيع زيارة عمتي في "واشنطن

Non, je me suis dit que j'allais entrer dans la partie, peut-être me faire un peu d'argent, revenir dans la course.
ربما أضع بعض الدولارات في جيبي واعود الى اللعبه

Donner quelques billets au chef, pour qu'il la cuisine dans l'omelette.
منحت الطبـاخ بعض الدولارات وجعلتـه يحشوه داخل طبق البيض خـاصتهـا