| Buvez du champagne, embrassez-vous sur le balcon, laissez de bons pourboires à table. | Open Subtitles | اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات |
| Je te sers du champagne pendant que je finis d'installer. | Open Subtitles | ساسكب لك بعض الشامبانيا بينما انهي المتبقي |
| La premiìre fois que je suis entrì chez elle... elle avait bu du champagne et ingìrì des somnifìres. | Open Subtitles | عندما ذهبت لمنزلها لأول مرة شربت بعض الشامبانيا و بلعت حبتين من حبوب النوم |
| Ouais, et apporter nous Un peu de champagne, comme dans les films. | Open Subtitles | نعم , وأحضري لنا بعض الشامبانيا كما في الأفلام |
| Alors, pour commencer... une petite coupe de champagne dans ma villa ? | Open Subtitles | اذا , اولا , سنشرب بعض الشامبانيا في الفيلا خاصتي |
| Louer une limo, du champagne? | Open Subtitles | نستأجر ليموزين ونشرب بعض الشامبانيا أوه , لا , لا , لا |
| Il n'y a pas de Chardonnay ? Apparemment, ils laissez personne ces jours-ci. Je pense qu'on ne prendra que du champagne. ça ira. | Open Subtitles | ألا يوجد اي شيء اخر عدا الشامبانيا؟ اعتقد باننا سنحتسي بعض الشامبانيا وحسب, هل هذا حسنا |
| Très bien, donc elle force l'entrée, sert du champagne et prend un bain ? | Open Subtitles | حسناً إذاً أقتحمت المكان وسكبت بعض الشامبانيا وأخذت حمام ؟ |
| - Vous voulez du champagne ? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الشامبانيا ؟ أرغب في الشامبانيا |
| Non, non, laisse-les. Viens, prends du champagne. | Open Subtitles | لا، لا، اتركها وتعال لتناول بعض الشامبانيا |
| ♪ ♪ Je vais nous chercher du champagne. | Open Subtitles | سوفَ أذهبُ لجلبِ بعض الشامبانيا. |
| Venez boire du champagne. | Open Subtitles | تفضلا بالجلوس. تناولا بعض الشامبانيا |
| Tu devrais appeler le service d'étage, et demander du champagne, des fraises... et un peu de crème Chantilly. | Open Subtitles | و تدعهم يجلبون لنا بعض الشامبانيا و الفراولة و ربما الكريمة المخفوقة --انتِ تبدين مُثيرة للغاية |
| Je me suis permise de commander du champagne. | Open Subtitles | لقد أخذت حرية طلب بعض الشامبانيا. |
| du champagne, madame ? | Open Subtitles | أتريدين بعض الشامبانيا أيتها الزوجة ؟ |
| Jack. Merci de me garder du champagne. | Open Subtitles | شكراً على توفير بعض الشامبانيا لي |
| du champagne, avant de partir? | Open Subtitles | ماذا عن بعض الشامبانيا قبل أن نذهب ؟ |
| Il y aura du champagne tout à l'heure... ou autre chose. | Open Subtitles | سنحتسي بعض الشامبانيا لاحقا أو أي شيء |
| Oui, ça l'est. Ayons Un peu de champagne. | Open Subtitles | أجل، إنه كذلك، لنشرب بعض الشامبانيا |
| - Donc, Ted, le groom, voudriez-vous Un peu de champagne comme j'en parlais, | Open Subtitles | أتود بعض الشامبانيا مثل ماكنت أقول؟ |
| Un peu de champagne pour notre ami. | Open Subtitles | بعض الشامبانيا من أجل صديقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 