| J'aimerais vous faire passer quelques tests, si vous voulez bien. | Open Subtitles | اريد اجراء بعض الفحوصات, اذا كنت لا تمانع |
| Elle va juste prendre un peu de sang et effectuer quelques tests. | Open Subtitles | ستسحب كمية ضئيلة من الدماء وتُجري بعض الفحوصات |
| Nous ne pouvons pas faire des tests d'ADN, pour que les autres puissent partir d'ici ? | Open Subtitles | ألا يمكنك إجراء بعض الفحوصات للحمض النووي حتى يستطيع الباقي مننا أن يرحلوا؟ |
| Il faut faire des tests pour savoir si tu es enceinte. | Open Subtitles | سنقوم بإجراء بعض الفحوصات للتحقّق من حملكِ أو عدمه |
| - Non... On doit vous faire des examens. | Open Subtitles | لقد وقعت وأصبت رأسك يجب أن نقوم بإجراء بعض الفحوصات. |
| Ils m'emmènent à l'hôpital local. Ils veulent faire quelques examens, mais ça va. | Open Subtitles | سيأخذوني للمستفى المحلي يريدون إجراء بعض الفحوصات, ولكني بخير |
| Il a un souffle au coeur. Je dois l'emmener faire quelques tests. | Open Subtitles | لديه نفخة قلبية ، سأضطر لأخذه لأجري له بعض الفحوصات |
| On va débuter les antibiotiques mais je vais faire quelques tests. | Open Subtitles | ساوصف لها بعض المضادات الحيويه لكن اريد إجراء بعض الفحوصات |
| pour faire quelques tests, et s'assurer que tu vas bien. | Open Subtitles | حتى يتمكّنوا من إجراء بعض الفحوصات عليكِ لنتأكّد من أنّكِ بخير |
| Des fois, il n'y a rien, sois content, mais elle a été affectée, et je veux faire quelques tests pour savoir jusqu'où va sa puissance. | Open Subtitles | أحيانا لا تؤثر أبداً، كن شاكراً لكنها تأثرت وأريد الآن إجراء بعض الفحوصات لأعلم قدر التأثير |
| Techniquement, ça pourrait être le mien, mais je veux faire quelques tests sur vous. | Open Subtitles | تقنياً، قد يكون هذا لي ولكن سأريد بعض الفحوصات عليك |
| J'ai demandé quelques tests, mais il pourra bientôt rentrer chez lui. | Open Subtitles | لقد طلبت بإجراء بعض الفحوصات , لكنّه سيكون بخير , و سيقدر على الذهاب إلى منزله خلال بضعة أيّام و ؟ |
| J'étais enfermé tout le temps que j'ai passé là-bas. Ils m'ont donné des livres, ont pratiqué des tests sur moi. | Open Subtitles | ،كنت محبوساً طوال الوقت هناك أعطوني كتباً وأجروا بعض الفحوصات |
| Est-ce que votre super labo peut faire des tests sur ça ? | Open Subtitles | أيمكنكِ إجراء بعض الفحوصات بالمعمل الرائع خاصتكم؟ |
| Elle est venue au cabinet et j'ai fait des tests. | Open Subtitles | لقد جائت الى العيادة اليوم وقمت بإجراء بعض الفحوصات |
| Pour l'instant, il faut que vous alliez au laboratoire pour des tests. | Open Subtitles | بالوقت الحالي، أريد ان تتوجه للمعمل لإجراء بعض الفحوصات |
| Surveille la porte. Quand tu les auras, tu viens me chercher, peut importe ce que je fait, d'accord ? J'ai fais des tests sanguins. | Open Subtitles | راقبي الباب قمتُ بإجراء بعض الفحوصات الدموية |
| Ils l'ont certainement emmené pour des examens. | Open Subtitles | أنا متأكّدة أنّهم أخذوه لإجراء بعض الفحوصات |
| Mais elle a été admise au Priory en mai, pour des examens qui ont révélé de sérieux problémes. | Open Subtitles | ولكنها ذهبت لاجراء بعض الفحوصات في مايو وكان هناك بعض الامور الخطيره |
| J'aimerais vous emmener à l'hôpital 1 jour ou 2, pour des examens. | Open Subtitles | سيدة شيبرد، أريد أخذك إلى المستشفى ليومٍ أو اثنين؛ لإجراء بعض الفحوصات فقط |
| Si nous faisions quelques examens pour voir si vous êtes compatibles ? | Open Subtitles | لذا, مارأيك في إجراء بعض الفحوصات والتأكد من أنها متطابقة؟ حسناً؟ |
| Il m'a écrit pour me demander de refaire des analyses. | Open Subtitles | محاولاً إعادتي للمستشفى لإجراء بعض الفحوصات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 