| - On va juste te regarder. - Et voler des pancakes. | Open Subtitles | لا, سنقوم فقط بمشاهدتك - ونسرق بعض الفطائر - |
| Mais pour le moment, allons manger des pancakes. | Open Subtitles | ولكن للآن, لنذهب لأكل بعض الفطائر المحلاة |
| Je commande des pancakes. | Open Subtitles | سأطلب بعض الفطائر. مهما تطلب، أحضرلى أى شىء تكون الصلصا عليه. |
| Dans ce cas, je te fais des crêpes en triangle. | Open Subtitles | لهذا السبب سوف أعد لك بعض الفطائر المثلثه |
| Et bien, j'ai mangé des crêpes de merde, et maintenant... c'est la merde. | Open Subtitles | لقد تناولتُ بعض الفطائر القذرة. والآن أنا أتغوّط بشكلٍ قذرٍ. |
| On devrait s'arrêter et te prendre des gaufres. | Open Subtitles | ربما يجب أن نتوقف ونحضر لكِ بعض الفطائر السكرية |
| Vala, vous ne voulez pas de tarte pour la route ? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟ |
| Donc, vous les gâteaux aux fruits vous voulez vendre des tartes ? | Open Subtitles | لذا . انت تريد بيع بعض الفطائر ؟ |
| On prendra de la tarte, comme au bon vieux temps. | Open Subtitles | علينا أن نشترى بعض الفطائر كما فى الأيام السابقة |
| - On terminera plus tôt et on ira manger des pancakes. | Open Subtitles | ويمكننا أخذ باقى اليوم راحة ونحضر بعض الفطائر |
| Je vais me préparer des pancakes. Tu en veux ? | Open Subtitles | أرغب في بعض الفطائر ، أتريد البعض ؟ |
| Quelqu'un ici pourrait il se détendre et mettre des pancakes dans son trou à pancakes ? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد تسريع نضج الفطائر ووضع بعض الفطائر في حفرتها للفطائر؟ |
| Allez, dis au-revoir à ton copain et on va manger des pancakes ! | Open Subtitles | هيّا، ودعي خليلك ودعينا نحصل على بعض الفطائر |
| Ouais, je me suis dit que j'allais préparer des pancakes. | Open Subtitles | نعم .. اعتقدت اني بأمكاني اكل بعض الفطائر المحلاة |
| Mais nan pas du tout. Gardez-moi des pancakes. | Open Subtitles | كلا, كلا, على الإطلاق. حسناً, رائع. حسناً, وفروا لي بعض الفطائر. |
| Hé, Jack, dis à cette chienne de me faire des crêpes aux myrtilles. | Open Subtitles | يا جاك ان كلبتى تصنع لى بعض الفطائر الأن |
| Si tu prenais des crêpes, que tu t'habillais et que tu venais ? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تتناول بعض الفطائر المحلاة ولترتدي ثيابك وتأتي معنا |
| J'ai préparé des crêpes aux myrtilles. | Open Subtitles | صنعت بعض الفطائر المحلاة بالتوت. |
| Tu veux des gaufres sur la route, ou tu veux attendre à la maison ? | Open Subtitles | هل تريد الحصول على بعض الفطائر في طريقنا للمنزل ، أو ترغب بالإنتظار حتى نصل للمنزل ؟ |
| La meilleure chose que nous puissions faire immédiatement c'est sortir d'ici et aller chercher des gaufres. | Open Subtitles | افضل شيء يمكننا فعله الان نخرج من هنا, ونذهب لنشتري بعض الفطائر |
| Tu veux rester pour une part de tarte? | Open Subtitles | هل تودّ البقاء لتناول بعض الفطائر ؟ |
| Il y a des tartes fabuleuses. | Open Subtitles | هنالك بعض الفطائر اللذيذة |
| Je peux t'offrir de la tarte ? Pas faite maison, mais correcte. | Open Subtitles | ممكن اعرض عليك بعض الفطائر صنع منزلي ، لكن مقبولة |
| J'ai fait quelques tartes. Pêches, pommes, rhubarbe et fraises. | Open Subtitles | لقد صنعتُ بعض الفطائر بالخوخ والتفاح والفراولة بالراوند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 