"بعض القهوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du café
• un café
• un peu de café
• des cafés
• tasse de café

Je pense que c'était juste une excuse pour descendre et prendre du café sans pantalon.
اعتقدت أنه مجرد عذر للذهاب إلى الأسفل وتناول بعض القهوة بدون بنطال

C'est une chinoise cambodgienne. Maintenant allez nous chercher du café.
.إنها صينية كمبودية .الآن اذهبي واجلبي بعض القهوة

Tu veux y aller et prendre du café ou... des frites ou... quelque chose,
هل تريدين أن تذهبي وتحضري بعض القهوة رقائق البطاطا أو.. شيئا

Bien, pourquoi ne pas aller vous prendre un café et nous rejoindre ici quand vous aurez pris un moment, ok ? Venez.
حسناً , لِمَ لا تذهبين لشرب بعض القهوة و تعودين إلى هُنا عندما يسنح لك الوقت ؟ هيّا

On va juste prendre un café, on sera là à 5h00.
نحن نجلب بعض القهوة سنرجع فى غضون 5 دقائق

Je vais faire du café, puis on va appeler ton parrain.
سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية

Tu as du café que je puisse jeter au visage de ce traître ?
هل معكِ بعض القهوة ؟ حتى أرميها في وجه هذا الخائن

Va prendre du café. On s'en sort à peine ici.
‫تناول بعض القهوة ‫نحن في حالة سيئة هنا

Je voulais te faire une surprise, j'ai emmené du café.
فكرت في ان أفاجئكِ وأجلب لكِ بعض القهوة

Oui, Mlle Crawly. Bien le bonjour ! Je vous ai préparé du café.
ـ فعلا، هو صباح جميل ـ لقد أحضرت لك بعض القهوة

Ne soyez pas désolé. Je suis ravie de voir que vous allez mieux. Laissez-moi vous préparer du café frais.
لاتأسف، إنّي سعيدة أنّك تشعر بالتحسن دعني أعد لك بعض القهوة الطازجة

Je viens juste de faire du café. Tu veux te joindre à moi ?
كنت أصنع للتو بعض القهوة هل ترغب بمشاركتي؟

Prenez du café.
مهلا، لطيفة، هاه؟ الحصول على بعض القهوة.

Asseyez-vous, je fais du café. Non, ça ira.
انتظر تفضل بالجلوس، سأعد بعض القهوة لابأس

Heureusement, il reste encore du café et des pâtisseries.
لحسن الحظ، لا يزال هناك بعض القهوة والبسترس.

Euh, en fait j'allais justement prendre, hmm, l'ascenceur, parce que j'allais prendre un café, donc, euh, je te retrouve en bas, ok ?
في الحقيقة أنا علي وشك النزول في المصعد لأني سأذهب للحصول علي بعض القهوة فسأقابلك في الأسفل موافق؟

Je vais juste prendre un café et éviter la tempête.
شكرا ، ساحضر بعض القهوة وأتخلص من العاصفة

Vous voulez un café ? Il est sur le feu.
أتريد تناول بعض القهوة سيدي إنّها على النّار

Quand ce projet sera fini, on pourra aller prendre un café et parler de la planification annuelle.
ربما بعد إنتهاء هذ المشروع يمكننا شُرب بعض القهوة ونتحدث عن بقية ما سيحدث في العام

On devrait prendre un café, ça te calmerait un peu.
بالطبع، أظن علينا الذهاب للحصول على بعض القهوة حتى تهدأ قليلاً

ouais, je peux vous avoir un peu de café les gars.
بالطبع، أستطيع أن أحضر لكم بعض القهوة يا رفاق

Vous pouvez allez chercher des cafés et revenez plus tard parce que j'ai d'autres endroits à vous faire vérifier.
رُبما يجب عليكم شُرب بعض القهوة والعودة , لإنه هناك مكان أخر أريد منكم تفحصه

Vous désirez une tasse de café, une collation ?
ألا ترغبون سادتي في بعض القهوة أو اللحم البارد؟