"بعض المتعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amuser
• éclater
• du plaisir
• peu de plaisir
• un peu de joie

Tu veux t'amuser un peu avant le principal évènement ?
هل تريد الحصول على بعض المتعة قبل الحدث الرئيسي؟

Non, non, non. j'ai promis à ta mère qu'on allait bien s'amuser.
لا، لا، لا. وعدت راي راي نحن ستعمل الحصول على بعض المتعة عائلة جيدة.

Allons nous amuser.
دعونا نحصل على بعض المتعة , هلّا فعلنا ؟

Autant prendre congé avec panache, sous un feu d'artifice, s'éclater un peu !
أعنى ألا تريد أن تقوم ببعض المغامرة .. الأسلحة والانفجارات وتحصل على بعض المتعة ؟

Je veux dire, si tu le fais pour les bonnes raisons, tu peux en retirer du plaisir.
أنا أعني أنه إن كنت تقومين بذلك من أجل الأمور الصحيحة يمكنك أن تحصلي على بعض المتعة منه

Je veux m'amuser avec celle-là d'abord.
مهلاً، أريد الحصول على بعض المتعة مع هذه أولاً

Entre filles vous allez vous amuser.
نعم، كنت الفتيات تشغيل والحصول على بعض المتعة.

Tu mérites de t'amuser un peu après ce que tu as traversé.
أم، لم يكن أنا حقا الفكر حول هذا الموضوع. حسنا، أنت تستحق الحصول على بعض المتعة

Je croyais qu'on allait s'amuser ce soir.
فكرت قلت أننا ذاهبون الحصول على بعض المتعة الليلة.

J'essaie de m'amuser au travail.
انها مجرد محاولة الحصول على بعض المتعة في العمل

On peut jouer les anges de miséricorde sans renoncer à s'amuser.
بعد لعب دور ملائكة الرحمة طيلة اليوم، أقول أننا نستحق بعض المتعة.

Il faut s'en amuser.
نحن بلادي فلدي الحصول على بعض المتعة مع هذا.

On va bien s'amuser comme tu l'as dit lundi.
ننحصل على بعض المتعة كما قلتِ يوم الاثنين

Allez, les filles, on ne peut pas essayer de s'amuser?
هيا أيها الرقاق, ألا تسطيعو الحصول على بعض المتعة?

Je peux le faire renvoyer de l'île DOA, ou je peux m'amuser avec lui.
*بإمكانى إزالته من جزيرة *م.أ.ح أو يمكننى الحصول على بعض المتعة

Je cherche quelqu'un avec qui m'amuser.
أنا أبحث عن شخص الحصول على بعض المتعة مع.

Harry t'attend dans le futur, et il te donne son feu vert pour aller t'éclater.
وهاري وتضمينه في انتظار هناك في المستقبل، والتي يهبها لكم ضوء الأخضر للذهاب الحصول على بعض المتعة.

Tu veux vraiment t'éclater ?
مهلا، تريدين بعض المتعة الحقيقية؟

je pense qu'on aurait du plaisir.
اتصلوا بي. أعتقد اننا قد نحصل على بعض المتعة.

Tout ce que je voulais, c'était la signification du plaisir, et je ne pouvais même pas duré trois jours
كالعادة كل ما أردته هو بعض المتعة بدون معنى و لم أتمكن من الصمود لثلاثة ايام

Hey, pourquoi vous ne prendriez pas un peu de plaisir avec elle ?
حسنا لم لا تحصلان على بعض المتعة معها؟

Je dit juste que je mérite un peu de joie dans ma vie.
إنما أقول أنني استحق بعض المتعة في حياتي