"بعض النقود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de l'argent
• un peu d'argent
• du fric
• du liquide
• du blé
• du cash
• peu de fric
• quelques dollars
• Une pièce
• de la monnaie
• quelques pièces

Je suis allé dans une ancienne planque pour prendre de l'argent.
ذهبت إلى المنزل الآمن القديم للحصول على بعض النقود

Écoute, il... a juste pris de l'argent et une montre qui valait très cher, que je n'aimais pas vraiment de toute façon.
أنظري لقد أخذ بعض النقود وساعة غالية الثمن التي لم أكن أحبها بالمناسبة وهذ كل شيء أنا بخير

Mais je laisse de l'argent et des menus. Il peut se commander ce qu'il veut.
لا، لكن هنالك بعض النقود وقوائم أن يشتري أي شيء يحتاج للعشاء

Je voulais juste gagner un peu d'argent pendant les vacances.
أردت فقط أن اجمع بعض النقود لعطلة إضافية.

Si vous voulez de l'aide pour les courses, je suis sûre que je peux taxer du fric à ma sœur.
إن أردتم أن أسـاعدكـم في شراء حـاجيات الطعـام يمكننـي بالتـأكيـد استدانـة بعض النقود مـن أختـي

C'est pour ça que j'appelle. Il me fallait du liquide. Vous n'en aviez pas.
أردت بعض المال , بعض النقود ولم يكن لديك شيئ

Il y avait une fille une fois, qui voulait de l'argent.
كانت هناك فتاة من قبل وقد أرادت بعض النقود

En ce moment, ma banque est en train de régler le problème, mais... en attendant... il va nous falloir de l'argent pour notre voyage de noces.
وأنا واثق أن المصرف سيقوم بإعادة الأمور إلى نصابها ولكن حتى ذلك الوقت نحن بحاجة إلى بعض النقود من أجل رحلتنا

Ça peut vous coûter de l'argent, vos droits, voire votre carrière.
سيكلفك هذا بعض النقود بعض المزايا أو يكلفك وظيفتك

Ma mère m'a donné de l'argent pour que j'aille acheter des tomates.
أعطتني أمي بعض النقود للذهاب وشراء الطماطم.

On va devoir se montrer astucieux, contactez vos sources, distribuez de l'argent.
لذلك علينا أن نكون ماكرين نحن بحاجة لأن تصلوا إلى مصادركم انشروا بعض النقود في الأنحاء

Il est prêt à échanger son fils contre sa copine, une voiture et de l'argent.
إنه مستعد بأن يبادل إبنه بخطيبته. وسيّارة و بعض النقود.

Tu donnes un peu d'argent à un noir, et t'as une compagnie aérienne somptueuse, sensuelle,
أنت تعطي رجل أسود بعض النقود هذا ما تبدوا عليه شركة الطيران

tu ne peux pas rester ici. Ecoute, j'ai un peu d'argent que j'ai planqué.
اسمعي، أدّخر بعض النقود ستكون كافية لتذكرة الحافلة

Et voilà un peu d'argent que tu as sans doute perdu et mérité.
وهنا ايضاً بعض النقود التي ربما فقدتيها او تستحقينها

Pour pouvoir dès l'aube gâcher du fric sur des études déjà trop chères.
على أن أصحو مبكراً و أنفق بعض النقود على التعليم الباهظ السعر

J'ai voulu prendre un peu d'initiative et rapporter du fric.
اتعرف, لقد كنت أتمهد للعمل و, تعرف أجلب لك بعض النقود

Prends du liquide sur toi. On prend pas toujours les cartes de crédit.
ربما لو تحضرين بعض النقود معكِ، تعلمين بعض الأماكن لا تقبل البطاقات الإئتمانية

Quand j'aurai du blé, je ferai rajouter des couleurs ou des chaps.
سأحصل على بعض النقود ليتنسى لى تلوينة ووضع بعض الشقوق بة

Sors du cash, que je finisse de la dessiner.
ضع بعض النقود ودعها تأتي مجددا حتى أستطيع إنهاء الرسم

J'ai pas eu le temps d'aller à la banque aujourd'hui, mais je mettrais un peu de fric dans la réserve demain.
لم تسنح لي الفرصة لزيارة المصرف هذا اليوم ولكنّني سأحضر بعض النقود لوضعها في الحصالة في الغد

C'est juste soutirer quelques dollars à des idiots superstitieux, hein ?
تأخذ فقط بعض النقود من مؤمني الخرافات الحمقى صحيح؟

Une pièce pour un vétéran.
بعض النقود للمحارب القديم

J'ai laissé de la monnaie dans la cuisine, au cas où vous voudriez commander des pizzas ce soir.
تركت لك بعض النقود في المطبخ في حال أردتم الحصول على بعض البيتزا الليلة

Alors économisons quelques pièces et allons y.
حسن إذن لندخر بعض النقود ونمضي في طريقنا